| Résumé établi par Maria del Pilar Perales Viscasillas, correspondante nationale | UN | خلاصة من إعداد المراسلة الوطنية ماريا ديل بيلار بيراليس فيسكاسياس |
| Colombie Cuba H. Bruno Rodríguez, Orlando Requeijo Gual, Ricardo Tur Novo, Maria del Carmen Herrera Caseiro, Luis A. Amoros | UN | كوبا: بورونو رودريغز بارييا، أورلاندو ريكيخو غوال، ريكاردو تور نوفو، ماريا ديل كارمن هيريرا كاسيرو، ليوس أ. |
| Vous êtes tous invités le 9 avril à la Basilique de Maria del Pellegrino. | Open Subtitles | وأنتم جميعا مدعون رسميا في التاسع من أبريل بكنيسة سانتا ماريا ديل بالجرين |
| Où est Santa Maria del Popolo, le 1er autel ? | Open Subtitles | أين سانتا ماريا ديل بوبولو ؟ سانتا ماريا ديل بوبولو ؟ |
| Par le biais de son délégué auprès de l'OMS, l'Association coopère avec Maria del Carmen Casanovas, la fonctionnaire technique responsable de la nutrition. | UN | وتعمل الرابطة، من خلال مندوبها لدى منظمة الصحة العالمية، مع ماريا ديل كارمن كازانوفاس، الموظفة الفنية المعينة في مجال التغذية. |
| C'est la chapelle Chigi, à Santa Maria del Popolo. | Open Subtitles | إنها مُصّلى كيجي... في كنيسة سانتا ماريا ديل بوبولو. |
| Maria del Carmen Hitos Natera | UN | ماريا ديل كارمن هيتوس ناترا |
| Maria del Carmen Solis (Cuba), Fundacion Nunez Jimenez | UN | ماريا ديل كارمن سوليس (كوبا)، مؤسسة نونيز خيمينيز |
| Rapporteur: Mme Maria del Pilar BONILLA DE ROBLES (Guatemala) | UN | المقرّرة: السيدة ماريا ديل بيلار بونيليا دي روبليس (غواتيمالا) |
| Rapporteure: Mme Maria del Pilar ESCOBAR PACAS (El Salvador) | UN | المقرِّرة: السيدة ماريا ديل بيلار إسكوبار باكاس (السلفادور) |
| Mme Maria del Carmen Squeff | UN | السيدة ماريا ديل كارمن سكيف |
| Le Conseil a élu Melvyn Levitsky (États-Unis d'Amérique), pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 1er mars 2007, au siège laissé vacant par la démission de Rosa Maria del Castillo (Pérou). | UN | انتخب المجلس ملفين ليفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية) لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2007 لملء شاغر نشأ عن استعفاء روزا ماريا ديل كاستيّو (بيرو). |
| L'appel provenait de la ligne d'un abonné domicilié au numéro 435 de la rue San José (district Villa Maria del Triunfo), M. Edmundo Dalados Alvarado (no de téléphone : 450-4746). | UN | وكان مصدر المكالمة الهاتف رقم ٤٧٤٦-٤٥٠ المسجل باسم المشترك أدموندو دافالوس الفارادو المقيم في المنزل رقم ٤٣٥ بشارع سان خوسيه )بلدية فيلا ماريا ديل تريونفو(. |
| La Présidente du Groupe de travail chargé de l'application des dispositions de la Charte concernant l'assistance aux États tiers subissant les conséquences de l'application des sanctions, Mme Maria del Luján Flores (Uruguay), présente un rapport oral sur les travaux du Groupe de travail et présente le projet de résolution A/C.6/50/L.13. | UN | وقدمت رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس )أوروغواي(، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل وعرضت مشروع القرار A/C.6/50/L.13. |
| 4. Mme Maria del Lujan Flores (Uruguay) et M. Michael Wood (Royaume-Uni), élus respectivement président et rapporteur à la quarante-deuxième session, ont continué d'exercer ces fonctions à la quarante-troisième session du Comité. | UN | ٤ - وظلت السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس )أوروغواي( والسيد مايكل وود )المملكة المتحدة(، المنتخبين على التوالي رئيسة ومقررا للدورة الثانية واﻷربعين، يعملان بالصفتين ذاتهما في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 