| Puis, venant après Luis, l'ouragan Marilyn s'abattait sur l'île de Saint-Thomas. | UN | وفـــي أعقاب إعصار لويس هب إعصار ماريلين ليدك جزيـرة سانت توماس. |
| J'apprécie l'appel de courtoisie, mais je ne suis pas inquiet pour Marilyn. | Open Subtitles | أقدر لكِ المجاملة ، ولكن انا لست قلقًا بشأن ماريلين |
| La vulnérabilité des petits États insulaires en développement et les menaces qui pèsent sur nos petits écosystèmes fragiles ne sont plus à démontrer après le passage des derniers cyclones Iris, Luis et Marilyn. | UN | إن ضعف الدول الجزرية الصغيرة وحساسيتها والخطر الذي يتهدد نظمنا الايكولوجية الهشة أمور تجلت في اﻵونة اﻷخيرة في تعرضها لﻹعصار أيريس واﻹعصار لويس واﻹعصار ماريلين. |
| La maison où Marilyn nous a conduit était pleine d'explosifs. | Open Subtitles | المنزل الذى قادتنا إليه (ماريلين) كان معبأ بالمتفجرات |
| Marilyn est à cheval sur les horaires ? | Open Subtitles | لا أدري كيف تتصرف ماريلين حيال المواعيد لكنني أعلم أن تيريسا... |
| Ne me provoque pas, Marilyn Manson, ou ça va saigner. | Open Subtitles | لا تبدأ بهذا يا (ماريلين مانسون) أو سنتقاتل |
| Marilyn à l'aquarium nous a dit qu'il leur manquait un filtre. | Open Subtitles | (ماريلين) في المربى المائي أخبرتنا أنّ لديهم مرشحاً مفقوداً |
| Mme Marilyn Whitaker | UN | السيدة ماريلين ويتيكر |
| a) Marilyn Kaman (États-Unis d'Amérique); | UN | (أ) ماريلين كمان (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ |
| Les informations relatives au retrait de l'un des candidats, à savoir le juge Marilyn Kaman (États-Unis d'Amérique) figurent dans le document A/63/701/ Add.1. | UN | وترد المعلومات بشأن انسحاب أحد المرشحين، وهو تحديدا، القاضية ماريلين كامان من الولايات المتحدة الأمريكية، في الوثيقة A/63/701/Add.1. |
| h) Mme Marilyn Kaman (États-Unis d'Amérique), juge ad litem en poste à New York. | UN | (ح) القاضية ماريلين كامان (الولايات المتحدة الأمريكية) قاضية مخصصة مقرها نيويورك(). |
| Ainsi, lors de la dernière réunion de 2005 sur le rapport préliminaire présenté par la France au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, une chargée de mission de l'AVFT, Mme Marilyn Baldeck est intervenue au sujet du nom de famille. | UN | ومن هنا فقد قامت ماريلين بالديك، المكلفة بمهمة لدى الرابطة، أثناء الاجتماع الأخير لعام 2005 المتعلق بالتقرير التمهيدي للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في فرنسا، بتقديم مداخلة تناولت موضوع اسم العائلة. |
| Pour d'avantage d'informations, prière de prendre contact avec Mme Marilyn Dawson (tél. 1 (212) 963-6143; courriel dawsonm@un.org).] | UN | للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريلين دوسن (الهاتف 212) 963-6143) 1؛ البريد الإلكتروني (dawsonm@un.org.] |
| Pour d'avantage d'informations, prière de prendre contact avec Mme Marilyn Dawson (tél. 1 (212) 963-6143; courriel dawsonm@un.org).] | UN | للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريلين دوسن (الهاتف 212) 963-6143) 1؛ البريد الإلكتروني (dawsonm@un.org.] |
| Pour d'avantage d'informations, prière de prendre contact avec Mme Marilyn Dawson (tél. 1 (212) 963-6143; courriel dawsonm@un.org).] | UN | للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريلين دوسن (الهاتف 212) 963-6143) 1؛ البريد الإلكتروني dawsonm@un.org).] |
| Marilyn, vous devez lui dire que c'est une question d'éthique. | Open Subtitles | -هذا مؤسف . {\pos(192,220)} يا (ماريلين)، عليكِ أن تُخبريه أنّها مشكلة أخلاق. |
| ! Mec, Marilyn Manson est un Dieu. | Open Subtitles | يا رجل "ماريلين مانسن " أسطورة |
| Marilyn. Je travaille au département de l'élevage d'animaux. | Open Subtitles | (ماريلين)، أنا أعمل لدى قسم تزويج الحيوانات |
| La transcription de la déclaration de Marilyn Bauer. | Open Subtitles | "هذه هي نسخ تصريحات "ماريلين باور |
| - Vous pouvez m'appeler Marilyn. | Open Subtitles | ناديني "ماريلين" من فضلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 