"ماريوس غرينيوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marius Grinius
• instance en

Je donne maintenant la parole à M. Marius Grinius, Ambassadeur du Canada.
وأعطي الكلمة الآن لممثل كندا، السفير ماريوس غرينيوس.

Je donne donc la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Marius Grinius.
وبالتالي أعطي الكلمة الآن لممثل كندا الموقر، السفير ماريوس غرينيوس.

L'Ambassadeur du Canada, M. Marius Grinius, pour le point 3 de l'ordre du jour (Prévention d'une course aux armements dans l'espace);
السفير ماريوس غرينيوس من كندا منسقاً معنياً بالبند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ؛

L'orateur suivant sur la liste est l'ambassadeur Marius Grinius, du Canada.
المتحدث التالي على القائمة هو السفير ماريوس غرينيوس من كندا.

Les représentants suivants sont inscrits sur la liste des orateurs d'aujourd'hui: l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli, l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Petko Draganov, et l'Ambassadeur du Canada, M. Marius Grinius.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم الممثلون التالية أسماؤهم سفير سويسرا، السيد يورغ شترولي، وسفير بلغاريا، السيد بيتكو دراغانوف، وسفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس.

J'ai sur ma liste des orateurs pour aujourd'hui l'Ambassadrice Laura Kennedy pour les États-Unis d'Amérique et l'Ambassadeur Marius Grinius pour le Canada.
لدي قائمة بأسماء المتكلمين الذين سيلقون كلماتهم اليوم، هناك السفيرة السيدة لورا كينيدي ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية والسفير ماريوس غرينيوس ممثل كندا.

Nous sommes certes tristes de voir Mme Bonnier quitter Genève, mais nous sommes heureux de souhaiter une cordiale bienvenue à notre nouveau collègue du Canada, l'Ambassadeur Marius Grinius.
وبينما نشعر بالأسف لمغادرة السفيرة بونييه لجنيف فإنه يسعدني أن أرحب ترحيباً ودياً بزميلنا الجديد من كندا السفير ماريوس غرينيوس.

c) L'Ambassadeur du Canada, M. Marius Grinius, pour le point 3 de l'ordre du jour (Prévention d'une course aux armements dans l'espace);
(ج) سفير كندا ماريوس غرينيوس للبند 3 من جدول الأعمال (منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي)؛

5. Conformément à la décision de la Réunion des États parties de 2008, la Réunion des États parties de 2009 s'est tenue du 7 au 11 décembre 2009, au Palais des Nations à Genève, sous la présidence de M. Marius Grinius, Ambassadeur du Canada.
5- وفقاً لمقرر اجتماع الدول الأطراف لعام 2008، عُقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2009 بقصر الأمم في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، برئاسة سفير كندا ماريوس غرينيوس.

3. Conformément à la décision prise à la sixième Conférence d'examen, la Réunion d'experts de 2009 s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 28 août, sous la présidence de M. Marius Grinius, Ambassadeur du Canada.
3- وفقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي السادس، عُقد اجتماع الخبراء لعام 2009 في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 24 إلى 28 آب/أغسطس 2009، برئاسة السيد ماريوس غرينيوس سفير كندا.

35. À sa séance de clôture, le 5 décembre 2008, la Réunion des États parties a approuvé, sur la proposition du Groupe occidental, la désignation de M. Marius Grinius, Ambassadeur du Canada, comme Président de la Réunion d'experts et de la Réunion des États parties en 2009.
35- أقر اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الختامية المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، تسمية المجموعة الغربية للسفير ماريوس غرينيوس ممثل كندا رئيساً لاجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2009.

c) L'Ambassadeur Marius Grinius, du Canada, pour le point 3 de l'ordre du jour (Prévention d'une course aux armements dans l'espace);
(ج) سفير كندا ماريوس غرينيوس للبند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ؛

L'Ambassadeur Marius Grinius, du Canada, pour le point 3 de l'ordre du jour (Prévention d'une course aux armements dans l'espace);
:: والسفير ماريوس غرينيوس من كندا للبند 3 من جدول الأعمال (منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي)؛

Je voudrais encore saisir cette occasion qui m'est offerte, puisque je vais faire une déclaration sur le point 3, pour souhaiter la bienvenue à mon collègue canadien Marius Grinius, coordonnateur pour ce point, et l'assurer de mon soutien. Assurément, nous attendons avec intérêt la réunion informelle de jeudi, à laquelle participera M. Gérard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة، بما أنني سأُدلي ببيان بشأن البند 3، أن أُرحب بمنسق هذه المسألة زميلي ماريوس غرينيوس من كندا، وأتعهد له بالدعم، وإننا بلا ريب نتطلع إلى عقد جلسة يوم الخميس غير الرسمية، التي سيحضرها السيد جيرار براتشي، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Président: M. Marius Grinius (Canada)
الرئيس: السيد ماريوس غرينيوس (كندا)

Coordonnateur: Ambassadeur Marius Grinius (Canada)
المنسق: السفير ماريوس غرينيوس (كندا)

10. M. Marius Grinius a tout d'abord indiqué que la question de la sécurité de l'espace était plus pertinente que jamais compte tenu de la croissance exponentielle de l'utilisation de l'espace par l'homme et de ce que la communauté mondiale dépendait dans une large mesure de l'utilisation durable et pacifique de l'espace extra-atmosphérique.
10- بدأ السيد ماريوس غرينيوس ملاحظاته مشيراً إلى أن موضوع أمن الفضاء أوجه من أي وقت مضى لأن استخدام البشرية للفضاء زاد زيادة هائلة كما أن المجتمع العالمي يعتمد كثيراً على استخدام الفضاء الخارجي بطريقة مستدامة وسلمية.

Nous vous prions de bien vouloir faire le nécessaire pour que le présent rapport soit publié comme document officiel de la Conférence du désarmement et distribué à toutes les délégations d'États Membres de la Conférence et d'États qui participent aux travaux de l'instance en qualité d'observateurs.
ونكون ممتنين لو تكرمتم بإصدار هذا التقرير كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعه على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر وكذلك الدول المشاركة في المؤتمر بصفة مراقب. (التوقيع): ماريوس غرينيوس