"ماري أنطوانيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marie-Antoinette

Ce que Marie-Antoinette ne sait pas ne va pas la tuer.
ذلك؟ ما ماري أنطوانيت لا يعرف لن يقتلها.

Professeur à l'université de Colombia, l'expert le plus important sur la cours de Marie-Antoinette."
(أستاذ في جامعة (كولومبيا (خبير بكل شيء من عصر (ماري أنطوانيت

Me voilà à Versailles, et on dirait que je suis... la Marie-Antoinette noire.
ها أنا في قصر "فراساي" أبدومثّل.. أبدو مثّل (ماري أنطوانيت)، سوداء.

Je n'ai pas besoin dans ma cour d'une Marie-Antoinette.
اخر ما يلزمني في قاعتي هو (ماري أنطوانيت)

Et devez-vous parler comme la sœur de Marie-Antoinette ?
وهل يجب أن تتكلمي مثل شقيقة (ماري أنطوانيت)؟

Marie-Antoinette... après la guillotine.
ماري أنطوانيت .بعد المقصلة

Et Marie-Antoinette, la reine Isabelle, la louve de France ?
حسناً ، ماذا عن (ماري أنطوانيت) ؟ الملكة إيزابيلا" ، ذئبة "فرنسا" ؟"

Marie-Antoinette est très en beauté.
إن (ماري أنطوانيت) تبدو جميلة جداً الليلة

Ou devrais-je plutôt dire Frankenstein et... Marie-Antoinette ?
(أم يجب أن أقول (فرانكشتين و (ماري أنطوانيت) ؟

Pourquoi s'en prend-on toujours à Marie-Antoinette? Moi je la comprends.
أنا لا أفهم لماذا الجميع لايحب (ماري أنطوانيت) ، أنا يمكن أن أتعلق بها

Marie-Antoinette se souciait d'eux. Elle voulait leur donner de la brioche.
و(ماري أنطوانيت) إهتمت بهم إنها كانت تريد أنت تعطيهم الكعكات المحلاة

Un, Marie-Antoinette. Deux, Cléopâtre.
(واحد، (ماري أنطوانيت (إثنان، (كليوباترا

Donc vous étiez vraiment amis avec Marie-Antoinette ?
إذاً هل كنت حقاً صديقاً لـ(ماري أنطوانيت)؟

J'étais Marie-Antoinette, et il m'aidait à me faire un chignon.
أنا ألعب دور (ماري أنطوانيت)، وهو يساعدني على جعل شعري بعقة مرتفعة.

On a du champagne ! "Donnez-leur de la brioche !", disait Marie-Antoinette.
ما دامت هنالك شمبانيا تُحتسى، "فليأكلوا كعكًا" كما قالت (ماري أنطوانيت)

Je ne peux pas passer à la caméra. - Quoi, les habits de Marie-Antoinette ?
-ماذا , بملابس (ماري أنطوانيت) ؟

Oh, comme Marie-Antoinette.
.(مثل (ماري أنطوانيت

Marie-Antoinette.
(ماري أنطوانيت).