| 2. à sa 956e séance plénière d'ouverture, le 4 octobre 2004, le Conseil a élu par acclamation Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Conseil à sa cinquante et unième session. | UN | 2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 956 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، السيدة ماري هويلان (آيرلندا) رئيسةً للمجلس لدورته الحادية والخمسين. |
| Présidente: S. E. Mme Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا) |
| Présidente : Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيسة: ماري هويلان (أيرلندا) |
| 2. à sa 956e séance plénière d'ouverture, le 4 octobre 2004, le Conseil a élu par acclamation Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Conseil à sa cinquante et unième session. | UN | 2 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 956 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، السيدة ماري هويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس لدورته الحادية والخمسين. |
| Présidente : S. E. Mme Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا) |
| 2. à sa 956e séance plénière d'ouverture, le 4 octobre 2004, le Conseil a élu par acclamation Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Conseil à sa cinquante et unième session. | UN | 2 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 956 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، السيدة ماري هويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس لدورته الحادية والخمسين. |
| Présidente : S. E. Mme Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا) |
| Présidente: Mme Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيسة: السيدة ماري هويلان (آيرلندا) |
| Présidente: Mme Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيس: السيدة ماري هويلان (آيرلندا)؛ |
| Présidente: Mme Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيسة: السيدة ماري هويلان (آيرلندا) |
| Présidente : Mme Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيس: السيدة ماري هويلان (آيرلندا)؛ |
| Présidente : Mme Mary Whelan (Irlande) | UN | الرئيس: السيدة ماري هويلان (آيرلندا)؛ |
| Mary Whelan (Irlande) | UN | ماري هويلان (أيرلندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 