"مازالت هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• encore là
• toujours là
• toujours ici

Les affaires de Tête d'Âne sont encore là.
أن الأغراض التافهة لوجه الحمار مازالت هنا. وإذا كانت أغراض وجه الحمار التافهة مازالت هنا،

Vous n'auriez pas gardé ce canapé défoncé, si elle était encore là.
لم تكن لتجعلك تجلس على تلك الأريكة المتكتلة إن كانت مازالت هنا.

Il est encore là ?
مازالت هنا مازالت هناك؟ أتريده؟

J'ai frappé plusieurs fois. Sa voiture est toujours là.
لقد طرقت عليها عدة مرات سيارتها مازالت هنا

Je suis désolé. La voiture de ton patron est toujours là, et la porte arrière était grande ouverte.
سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه

Elle va bien. Elle est toujours ici. Je vais la ramener.
كلا , انها بخير مازالت هنا , سأحضرها إلى المنزل قريباً

Si elle est toujours ici, elle est forcément tout près.
لو أنها مازالت هنا, ستكون قريبة.

Elle est encore là, mais je ne suis pas jalouse.
أقصد , مازالت هنا ولكني لست غيورة

Je sais pas, mais son haleine flotte encore là.
لا اعرف لكن رائحة انفاسة مازالت هنا

Oui. Elle est encore là.
نعم إنها مازالت هنا

Génial, elle est encore là ! On est sauvés.
الحمد لله مازالت هنا لقد نجونا

Yang est encore là. Elle peut le faire ?
"يانغ " مازالت هنا ، الا يمكنها المشاركه ؟

- J'ai l'impression qu'il est encore là. - Sauf qu'il ne l'est pas.
- احس انها مازالت هنا حسنا لكنها ليست هنا

- elle serait peut-être encore là. - Vous êtes viré. Sortez!
ربما مازالت هنا أنت مفصول اخرج من هنا

Qu'est-ce qu'elle fait encore là, cette roue ?
لماذا هذه العجلة مازالت هنا.

Je suis content que tu sois encore là.
مسرورة أنك مازالت هنا.

Maintenant, nous savions que les grenouilles étaient toujours là nous pourrions terminer le tournage.
الأن عرفنا أن الضفـادع مازالت هنا ونستطيع أن نكمل التصوير

Elle est toujours là ?
هل مازالت هنا ؟

Au fait, ta voiture de location est toujours là.
بالمناسبة، السيارة المستأجرة مازالت هنا

Oui, elle est toujours ici.
أجل'فهى مازالت هنا

Elle est toujours ici à cause de mon passé avec toi.
هي مازالت هنا بسبب تاريخي معك

Le corps de votre mari est toujours ici.
جثة زوجكِ مازالت هنا .