"مازال حياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est en vie
• encore en vie
• encore vivant
• toujours en vie
• est toujours vivant
• vit toujours
• il est vivant

Demandez à parler à Sean, une preuve qu'il est en vie.
أطلب أن تتحدث الي ابنك أطلب علامة علي أنه مازال حياً

J'étais sur le point de parcourir leur registre d'employés vérifier des noms pour voir si quelqu'un est encore en vie.
كنت علي وشك الدخول لجدول رواتبهم أبحث في الأسماء لأري أن كان هناك أحد مازال حياً

Je ne sais pas pourquoi ce type est encore vivant, pouvant bouger et parler.
أنظري , ليس لديّ فكرة لماذا هذا الشاب مازال حياً

Dans le pire des cas, il serait toujours en vie et serait en possessions des autres armes.
أسوأ سيناريو محتمل هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية.

S'il est toujours vivant, ses parents le sont-ils ?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

et la rumeur dit que le coupable vit toujours.
و الأشاعة تسري أن المجرم مازال حياً

Peu importe tout ça, si papa est en vie.
, لو كان أبي مازال حياً لا يهم أي من هذا

Il ignore que nous savons qu'il est en vie.
لا يعرف إننا نعرف إنه مازال حياً

Qu'il est en vie ?
هل هو كورز هو مازال حياً, اليس كذلك ؟

Le seul super-pouvoir qu'il a c'est qu'il est encore en vie.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديه هي أنه مازال حياً

J'espère que lorsque nous le ferons, leur otage de 17 ans sera encore en vie.
آمل عندما نفعل ذلك يكون الضحية ذو الـ 17 عاماً مازال حياً

Tous ceux venant de La Ferme sont encore en vie, excepté Leigh, bien sûr.
كل شخص من المزرعة مازال حياً عدى " لي " بالطبع

Sans toi, il serait encore vivant !
هل تعرفين شيئاً؟ لولا أنني قتلته من أجلك لكان مازال حياً

Bond est encore vivant et le Lektor n'est toujours pas entre nos mains.
بوند مازال حياً والـ ليكتورليس بحوذتنا بعد

Il est peut-être encore vivant.
ولكنني لم أجده ربما مازال حياً

C'est impossible que ce gars soit toujours en vie.
لا يمكن أن هذا الشخص مازال حياً

Le pire scénario est qu'il est toujours en vie et en possession des armes nucléaires restantes.
...أسوأ سيناريو هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية

Il est toujours en vie. On l'emmène à l'hôpital en ce moment.
مازال حياً سيأخذونه الى المستشفى الآن

Si Brenner est toujours vivant, cet oiseau là-haut pourrait toujours être en contact avec lui
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Nous pensons que votre ami Winston Brenner est toujours vivant
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

S'il est toujours vivant... ma signature sur ce papier devrait t'ouvrir sa porte.
إذا مازال حياً توقيعي هنا، سوف يساعدك

Abu Ahmed vit toujours.
أظن أن من يكنّي نفسه بـ "أبو أحمد" مازال حياً.

Maintenant tout ce que j'arrive à penser, c'est qu'il est vivant.
والآن لا أنفك عن التفكير بأنه مازال حياً