"مازال قائماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tient toujours

Si votre proposition tient toujours et que vous pouvez me prêter un appareil je ferai votre portrait après le dîner.
اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء

Si l'offre tient toujours, je suis votre homme.
إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق

Ton offre pour l'île du Temple de l'Air tient toujours ?
اذا هل عرضك بان نقيم معك فى معبد الهواء مازال قائماً ؟

Tu dois être au Sénat en train de sauver la planète mais je voulais te dire que le mariage tient toujours et que tous les nuages se sont dissipés.
أنا واثقة أنك في طابق السيناتور تحاول انقاذ العالم لكني أردت أن أخبرك أن حفل الزفاف مازال قائماً

Non, c'est pas ça, mais ça tient toujours.
لا ، ليس هذا ماأقصده لكن ذلك مازال قائماً

Si votre proposition tient toujours.
هذا إذا كان العرض مازال قائماً

Si votre offre tient toujours, je vous prends au mot.
- لو أن عرضك مازال قائماً يسعدني قبوله

Sachez que mon offre tient toujours.
أريدك أن تعلم أن عرضى مازال قائماً

L'offre tient toujours, Chris.
العرض مازال قائماً كريس

Si l'offre tient toujours.
إذا كان عرضك مازال قائماً

L'offre tient toujours, Capitaine.
العرض مازال قائماً

Mon offre tient toujours.
عرضي مازال قائماً

Evidemment, ça tient toujours.
اكيد مازال قائماً.

Mon offre tient toujours.
عرضيّ مازال قائماً مع ذلك

L'offre tient toujours ?
هل ذلك العرض مازال قائماً ؟

L'offre tient toujours, Jane.
العرض مازال قائماً

Si ça tient toujours...
إذا كان العرض مازال قائماً

Non, le marché tient toujours.
-الإتفاق مازال قائماً

Ce qu'a dit Jimmy tient toujours.
كل مـا قاله (جيمي) مازال قائماً.