ويكيبيديا

    "مازيلو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Mazilu
        
    . M. Mazilu (Roumanie) voit difficilement comment le texte du chapitre II pourrait être abrégé encore plus sans sacrifier des informations essentielles. UN 27- السيد مازيلو (رومانيا): قال إن من الصعب التوصل إلى طريقة لإيجاز الفصل الثاني بدون التضحية بمواد جوهرية.
    . M. Mazilu (Roumanie) est d'avis que l'institution bilatérale n'existe pas. Il faudrait modifier l'intitulé de la section. UN 37- السيد مازيلو (رومانيا): أعرب عن رأيه بأنه لا وجود لما يسمى " مؤسسة ثنائية " ، وينبغي تعديل عنوان الباب.
    10. M. GLATZ (Hongrie) propose la candidature de M. Mazilu (Roumanie) à la présidence. UN ٠١ - السيد غلاتز )هنغاريا(: رشح السيد مازيلو )رومانيا( لمنصب الرئيس.
    c) Applicabilité de l'article IV, chapitre 22, de la Convention sur les privilèges et immunités de l'Organisation des Nations Unies (affaire dite Mazilu), 1989. UN )ج( انطباق المادة الرابعة، الفصل ٢٢، من اتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها )قضية مازيلو(، ١٩٨٩.
    M. Dmitru Mazilu UN السيد دميثرو مازيلو
    219. A sa quarante—deuxième session, la Sous—Commission, dans sa résolution 1990/32, ayant examiné la version mise à jour du rapport du Rapporteur spécial, a décidé de prier M. Mazilu de mettre à jour et d'achever son rapport. UN ٩١٢- وبعد أن نظرت اللجنة الفرعية، في دورتها الثانية واﻷربعين، في التقرير المستوفى للمقرر الخاص، قررت بموجب قرارها ٠٩٩١/٢٣ أن تطلب إلى السيد مازيلو استيفاء تقريره واستكماله.
    M. Dmitru Mazilu UN السيد دميثرو مازيلو
    102. M. Mazilu (Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international) assure les membres de la Sixième Commission que la CNUDCI prendra note des suggestions émises au cours du débat. UN ١٠٢ - السيد مازيلو )رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(: أكد لأعضاء اللجنة السادسة أن الأونسترال ستأخذ بعين الاعتبار الاقتراحات التي طرحت في مناقشات اللجنة السادسة.
    M. Mazilu (Roumanie) appuie cette candidature. UN 7 - السيد مازيلو (رومانيا) ثنّى على هذا الترشيح.
    M. Mazilu (Roumanie) se félicite de ce que, pour la première fois, la Commission soit maintenant saisie d'un texte complet du projet de guide. UN 20- السيد مازيلو (رومانيا): رحب بكون هذه هي المرة الأولى التي يعرض فيها على اللجنة النص الكامل لمشروع الدليل.
    M. Zinevich (Fédération de Russie) propose de nommer M. Mazilu (Roumanie) à l'un des postes de VicePrésident. UN 1 - السيد زينيفتش (الاتحاد الروسي): رشح السيد مازيلو (رومانيا) لأحد مناصب نواب الرئيس.
    M. Mazilu (Roumanie) est élu VicePrésident par acclamation. UN 2 - السيد مازيلو (رومانيا): انتخب بالترحيب العام نائبا للرئيس.
    . M. Mazilu (Roumanie) dit que sa délégation partage les préoccupations exprimées à propos du paragraphe 36 et de la question des garanties implicites. UN 8 - السيد مازيلو (رومانيا): قال إن وفده يشاطر دواعي الانشغال المعبر عنها إزاء الفقرة 36، وبصدد مسألة الضمانات الضمنية.
    . M. Mazilu (Roumanie) appuie les observations formulées par la représentante de l'Iran et le représentant des ÉtatsUnis au sujet de l'intitulé qui précède le paragraphe 40. UN 24- السيد مازيلو (رومانيا): أيد ملاحظات ممثلة إيران وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن العنوان السابق للفقرة 40.
    . M. Mazilu (Roumanie) dit que sa délégation peut appuyer cette suggestion. UN 40- السيد مازيلو (رومانيا): قال إن وفده يؤيد هذا الاقتراح.
    M. Mazilu (Roumanie) propose de remplacer les mots " sous réserve des ajustements nécessaires pour tenir compte " par les mots " compte tenu " . UN 56- السيد مازيلو (رومانيا): اقترح إحلال العبارة " مع مراعاة " محل العبارة " مع إدخال التعديلات الضرورية لمراعاة " .
    . M. Mazilu (Roumanie) et M. Choukri Sbaï (observateur du Maroc) appuient cette dernière suggestion. UN 16- السيد مازيلو (رومانيا) والسيد شكري سباعي (المراقب عن المغرب): أيدا هذا الاقتراح الأخير.
    . M. Mazilu (Roumanie) appuie lui aussi la proposition du représentant du RoyaumeUni, pour des raisons de transparence. UN 24- السيد مازيلو (رومانيا): أيد بدوره اقتراح المملكة المتحدة لأسباب تتعلق بالشفافية.
    M. Mazilu (Roumanie) partage les préoccupations exprimées par les représentants de la Suède et de la France touchant la deuxième phrase de la recommandation 2 d). UN 56- السيد مازيلو (رومانيا): قال إنه يشاطر ممثلي السويد وفرنسا شواغلهما بشأن الجملة الثانية من التوصية 2(د).
    M. Mazilu (Roumanie) appuie la suggestion du représentant du Secrétariat. UN 64- السيد مازيلو (رومانيا): أيد الاقتراح الذي قدمه ممثل الأمانة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد