| A Son Excellence, John Quincy Adams, député du Massachusetts à la Chambre des représentants. | Open Subtitles | إلى سعادة جون كوينزي آدمز عضو مجلس النواب في ولاية ماساشوستس |
| A enseigné au Massachusetts Institute of Technology, à l'Université du Massachusetts, à la Tufts University et à la Boston University. | UN | درّس في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، جامعة ماساتشوستس وجامعة تافتس وجامعة بوسطن. |
| M. Robert Pollin, Codirecteur et fondateur de l'Institut de recherche en politique économique de l'Université du Massachusetts (Amherst) | UN | البروفسور روبرت بولن، مؤسس ومدير مشارك لمعهد بحوث الاقتصاد السياسي في جامعة ماساشوستس في أمهرست |
| Harvard Graduate School of Business Administration, Boston (Massachusetts, États-Unis) | UN | كلية إدارة الأعمال التجارية، جامعة هرفارد، بوسطن، ماساشوستس |
| 1999-2001 Université de Harvard, Institut de hautes études de sciences et lettres, Cambridge, MA | UN | 1999-2001 جامعة هارفرد، كلية الفنون والعلوم، كامبردج، ماساشوستس |
| Professeur d'économie au Massachusetts Institute of Technology, 1973 | UN | أستاذ الاقتصاد الزائر بمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا، 1973 |
| Auparavant, M. Boyd avait été Assistant Attorney des États-Unis à Boston (Massachusetts). | UN | كما شغل السيد بويد قبل ذلك منصب نائب مساعد في بوسطن، في ولاية ماساشوستس. |
| Professeur Barton L. Weller d'économie politique, Département des études urbaines et de planification, Massachusetts Institute of Technology. | UN | ويلير في الاقتصاد السياسي، قسم الدراسات والتخطيط في المجال الحضري، معهد ماساشوستس للتكنولوجيا. |
| A enseigné au Massachusetts Institute of Technology, à l'Université du Massachusetts, à l'Université Tufts et à l'Université de Boston. | UN | درّس في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا وجامعة تافتس وجامعة بوسطن. |
| Titulaire d'un doctorat en politique internationale de l'environnement du Massachusetts Institute of Technology. | UN | حائز شهادة الدكتوراه من معهد ماساشوستس للتكنولوجيا. |
| Il est titulaire d'un doctorat en politique internationale de l'environnement du Massachusetts Institute of Technology. | UN | وحاز شهادة دكتوراه في السياسة البيئية الدولية من معهد ماساشوستس للتكنولوجيا. |
| Et le médecin-légiste en chef du Commonwealth du Massachusetts. | Open Subtitles | و رئيسة الطب الشرعي في كومنولث ماساشوستس |
| Les cookies portent le nom d'un village dans le Massachusetts. | Open Subtitles | و أن البسكويت مسمى على اسم مدينة في ماساشوستس |
| Pour clore le débat, je demande à mon honorable confrère du Massachusetts, le député John Quincy Adams, de réviser sa tentative indigne et sans précédent de convertir ce legs tout à fait excentrique de bibelots sans valeur d'un certain James Smithson, | Open Subtitles | في النهاية أنا سأستدعي زميلنا المميز من جامعة ماساشوستس النائب جون كوينزي آدمز |
| Président, député endormi du Massachusetts, avocat pénitentiaire. | Open Subtitles | لنرى رئيس الكونغرس النائم من ماساشوستس محامي السجن, ننتظر مالذي سيحدث بتشوق |
| L'ancien Massachusetts Idéal pour ces eaux. | Open Subtitles | قارب ماساشوستس القديم إنه جيد في هذه المياه |
| J'ai entendu parler de cette transsexuelle dans le Massachusetts | Open Subtitles | سمعت عن هذا المتحول جنسيا في ولاية ماساشوستس |
| Je vérifie les rapports sur la qualité de l'eau dans le Massachusetts et autour des états. | Open Subtitles | اتحقق من تقارير جودة المياة فى ماساشوستس و الولايات المحيطة |
| Le 54ème du Massachusetts... demande l'honneur de mener l'attaque sur le fort Wagner. | Open Subtitles | الكتيبة 54 ماساشوستس تطلب شرف قيادة الهجوم على القلعة |
| Regarde s'il y a une Meg Masters au Massachussets. | Open Subtitles | تحقق إن كان هناك ميغ ماسترز في ماساشوستس |
| Propriété intellectuelle et coopération entre les institutions d'enseignement universitaire et de recherche et les entreprises: le cas du MIT | UN | الملكية الفكرية والتعاون بين المؤسسات الأكاديمية والبحثية والشركات حالة معهد ماساشوستس للتكنولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 