| Bon, je me suis occupé de tout. Visa, MasterCard, Amex, Diner's. | Open Subtitles | هذا سيتولى أمرهم جميعاً الفيزا, ماستر كارد, أميكس, داينرز |
| Sur les 5 principaux donateurs du FENU en 2011, la plus importante était la Fondation MasterCard, dont les contributions se sont chiffrées à 9,2 millions de dollars. | UN | ومن بين أكبر 5 جهات مانحة للصندوق في سنة 2011، كانت أكبر مساهمة 9.2 ملايين دولار ساهمت بها مؤسسة ماستر كارد. |
| Parmi les cinq premiers donateurs au Fonds d'équipement en 2011, le plus important a été la MasterCard Foundation, qui a versé une contribution de 9,2 millions de dollars. | UN | ومن أعلى خمس جهات مانحة للصندوق في عام 2011، كانت مؤسسة ماستر كارد أكبر مانح للصندوق فقد أسهمت بمبلغ 9.2 ملايين دولار. |
| Les cartes de crédit, particulièrement MasterCard et Visa, sont généralement acceptées. | UN | وتُقبل بطاقات الائتمان، ولا سيما ماستر كارد وفيزا، على نطاق واسع. |
| Ok, donc je n'ai pas pris d'assurance maladie ou Amex, mais je peux avoir une Visa, une MasterCard, ou du liquide, bien sûr. | Open Subtitles | حسناً لا أتعامل مع التأمين على الحياة ولا أمريكان أكسبريس لكن يمكننى قبول الفيزا أو ماستر كارد او نقداً ، بكل تأكيد |
| Visa, MasterCard, American Express et Carte bleue. | Open Subtitles | فيزا , ماستر كارد , أميركان إكسبرس وديسكوفر |
| MasterCard, Discover, American Express Platine, et 300 dollars en billets de 20 que je suis pas très fier de garder pour moi. | Open Subtitles | ماستر كارد ، ديسكفري، بلاتينيوم أميريكان إكسبرس وحوالي 300 دولار من فئة العشرينات لا أفخر أن أضعهم في جيبي |
| Parmi les cinq principaux donateurs en 2013, les plus généraux ont été le Fonds d'affectation spéciale pluripartenaires et la Suède, qui ont versé 10 millions de dollars chacun, suivis par la Belgique, la Fondation MasterCard et l'Australie. | UN | ومن بين المساهمين الخمسة الأُول في الصندوق في عام 2013، كان أكبر مساهمين هما الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء والسويد، حيث ساهم كل منهما بعشرة ملايين دولار، وتبعهما بلجيكا ومؤسسة ماستر كارد وأستراليا. |
| VISA et MasterCard ont cessé de traiter les dons au site. | Open Subtitles | قامت كِلا الشركتين الماليتين "فيزا" و"ماستر كارد" بإيقاف التبرُعات إلى الموقِع الإلكتروني. |
| J'y ai dépensé 2000 $ en un mois, Explosées, la Visa et la MasterCard. | Open Subtitles | ذات شهر أنقت 2000 دولار فرغت كل بطاقاتي الائتماية " فيزا " " ماستر كارد " " أوبتيما " |
| On verra après pour payer par Visa ou MasterCard, mais surtout pas American Express. | Open Subtitles | بعد هذا، سنتناقش "حول "الفيزا" أو "ماستر كارد |
| Il a une carte Visa, MasterCard, et un problème. | Open Subtitles | لدية فيزا ، ماستر كارد ، ومشكلة |
| Alors, il a une Visa, une MasterCard et une Amex, toutes dans le rouge. | Open Subtitles | Hey. إذاً , يملك (فيزا) و (ماستر كارد) و (اّميكس) استعملهم كلهم |
| Visa ou MasterCard? | Open Subtitles | هل لديك "فيزا" أم "ماستر كارد"؟ |
| Um, j'ai une MasterCard Une carte Discover Et la visa de ma mère | Open Subtitles | أملك بطاقات، (ماستر كارد)، (ديسكوفر)، و(فيزا) الخاصّة بأمّي. |
| Il a pris votre Visa, votre MasterCard, votre American Express... | Open Subtitles | انه يخزن فيزا , ماستر كارد , أميركان إكسبرس الخاص... . |
| J'accepte la carte Visa. Mais je préfère MasterCard. | Open Subtitles | إنى أقبل ببطاقات الـ(فيزا) ولكنى أفضل بطاقة الـ(ماستر كارد) |
| Et j'ai une MasterCard. | Open Subtitles | و حصلت على ماستر كارد |
| Quand PayPal, MasterCard et Amazon, ont retiré leurs services à WikiLeaks. | Open Subtitles | , و ذلكَ كان عندما بطاقات الدفع الإلكتروني, (باي بال) , (ماستر كارد ) و موقع (أمازون), |
| VISA et MasterCard traitent des paiements sans problème pour le Ku Klux Klan et toutes sortes d'organisations partout dans le monde, mais celle-ci, contre laquelle il n'y avait ni accusation ni mandat, a été bloquée, même pour les intermédiaires. | Open Subtitles | "فيزا" و "ماستر كارد" سيستمِران بسعادة بتسيِر مدفوعات، {\pos(190,120)}{\fad(500,500)} *كيو كلوكس كلان": |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 