| Tiens, mon adresse dans le Massachusetts. | Open Subtitles | هذا المكان الذي سأكون فيه في ماستشوستس هل ستراسليني؟ |
| Mais la loi du Massachusetts contient aussi une clause de conscience. | Open Subtitles | "أجل, لكن قانون "ماستشوستس يحتوي أيضاً على بند الضمير |
| Pendant ces 5 dernières années, des milliers de tests sanguins effectués sur des enfants du Massachusetts ont révélé des taux de plomb particulièrement élevés dans leur sang. | Open Subtitles | لأخر 5 سنوات آلاف أختبارات الدم التي أعطت لأطفال "ماستشوستس" أظهرت مستويات مرتفعه من الرصاص في دمهم |
| Depuis quand on tourne à gauche alors que la lumière est rouge dans le Massachusetts? | Open Subtitles | متى فعلوا إنعطافاً لليسار عندما تكون الأشارة حمراء في "ماستشوستس"؟ |
| Mais je connais le code pénal du Massachusetts comme ma poche, les procédures, les règles des témoignages et de conduite. | Open Subtitles | "لكني أعرف قانون "ماستشوستس للعقوبات من الأمام و من الخلف الأجرائات, قواعد الأدلة, الأعتراضات |
| En tant que membre du barreau du Massachusetts, je ne pourrai jamais vous encourager à faire ça. | Open Subtitles | "كعضو من نقابه محامي "ماستشوستس لا يمكنني أن أنصحك بهذا |
| Le Massachusetts, la Californie, nos côtes. | Open Subtitles | "ماستشوستس", "كايفورنيا" حدودنا الساحلية |
| Il y a de fait, aucune loi dans l'état du Massachusetts qui exige explicitement qu'un hôpital catholique doive dispenser ou donner de l'information sur la contraception d'urgence, sous aucunes circonstances. | Open Subtitles | لا يوجد في الحقيقة قانوناً مطبق "في ولاية "ماستشوستس يطلب بوضوح من المستشفيات الكاثوليكية أن تصرف أو تزود معلومات عن مانع الحمل الطاريء تحت أيه ظروف |
| Dans l'affaire de l'état du Massachusetts contre Catherine Piper sur les charges de meurtre au premier degré, nous, le jury, déclarons la défendante... | Open Subtitles | في قضية كومنولث (ماستشوستس" أمام (كاثرين بايبر" في تهمة القتل المتعمد |
| Affaire numéro 932612, l'état du Massachusetts contre Catherine Piper sur l'accusation de meurtre au premier degré. | Open Subtitles | القضية رقم 932612 كومنولث "ماستشوستس" أمام (كاثرين بايبر) بتهمه القتل عمداً |
| Mon nom est Alan Shore, et M. Crane et moi, sommes avocats dans l'état du Massachusetts. | Open Subtitles | و السيد (كرين) و أنا محاميين "من كومنولث "ماستشوستس |
| Vous savez, nous avons un dicton dans le Massachusetts, | Open Subtitles | تعلم لدينا مقولة في "ماستشوستس" |
| Mais vous ne serez pas policier dans le Massachusetts. | Open Subtitles | ولكنّك لن تغدو شرطيًّا في ولاية (ماستشوستس) |
| Je suis de la police d'Etat du Massachusetts. | Open Subtitles | أنا رقيب في شرطة ولاية (ماستشوستس). فمن أنت بحق الجحيم؟ |
| Je sais que vous étiez dans le Massachusetts, et je sais que vous étiez avec les Winchester. | Open Subtitles | أعرف أنكِ كنتِ في (ماستشوستس) و أعرف أنكِ كنتِ مع الولدين (وينشستر) |
| Nous ne sommes pas là pour juger, mais c'est le rôle de l'état du Massachusetts, et dans un cas comme celui-là, nous sommes dans un cas de faute, et Denny est clairement en faute. | Open Subtitles | لسنا هنا لنحاكم مع أن ولايه "ماستشوستس" وفي قضايا مثل تلك فنحن في حالة "خاطئة", و من الواضح أن (ديني) مخطيء |
| Affaire numéro 4175, l'Etat du Massachusetts contre Ande Mkeba. | Open Subtitles | "القضية رقم 4175, كومنولث "ماستشوستس (أمام (أندي ميكيبا |
| - Il mène dans le Massachusetts. | Open Subtitles | -و (ماكاليستر) متقدم في (ماستشوستس ) -أعرف |
| La police du Massachusetts est réputée pour son excellence. | Open Subtitles | لدائرة شرطة (ماستشوستس) تقليد عريق |
| En ma qualité de gouverneur du Massachusetts, je sais que vous servirez votre nation avec distinction, honneur et intégrité. | Open Subtitles | وكوني حاكم ولاية (ماستشوستس)، فإنّي كلّي ثقة... بأنّ كلّ واحد فيكم، سيخدم بلده بامتياز وشرف وأمانة |
| Il avait des faux diplômes de UMass. | Open Subtitles | حصل على عمله بفضل شهادة مزوّرة من جامعة (ماستشوستس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 