"ماسوشوستس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Massachusetts
• Massachussetts

Je parle du procès subversif du Bon Samaritain, qui commence jeudi à Latham, dans le Massachusetts.
أتحدث عن محاكمة فعل الخير الجدلية التي تنعقد الثلاثاء في لاثام، ماسوشوستس.

Rejoignons Jane Wells, en direct de Latham, Massachusetts,
لنذهب في بث مباشر مع جاين ويلس المتواجدة في لاثام، ماسوشوستس

II y a des tornades dans le nord du Massachusetts.
تقول هيئة الطقس هناك أعاصير في ماسوشوستس.

J'habite au 6000, avenue Massachusetts... et je suis actuellement sans emploi... mais jusqu'à récemment, j'étais vice-président...
أنا أعيش في 6000 درب ماسوشوستس وأنا عاطل حالياً، لكن حتى فترة قريبة، أنا كنت نائب الرئيس

Il n'y a aucune loi fédérale, ni de loi au Massachussetts qui fait du cannibalisme un acte criminel.
ليس هناك قانون إتحادي، لا قانونَ ماسوشوستس الذي يُجرّمُ أكل اللحم البشري.

Oui, mais il n'a que des estimations. Celles de New York et du Massachusetts.
نعم ، ولكن كان لديه بعض التقارير المبكره من نيويورك و ماسوشوستس

au Massachusetts.
أخبرَني ذلك. في إنهياراتِ شيلبورن، ماسوشوستس.

Maîtrise d'économie, Georgetown University, Washington, 1962, et licence d'économie, Holy Cross College, Worcester, Massachusetts, 1956.
درجة الماجستير في الاقتصاد من جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة، في عام 1962، وبكالوريوس الاقتصاد من كلية الصليب المقدس في ورستر، ماسوشوستس في عام 1956.

Dossier n°36742... l'Etat du Massachusetts contre George Cogins, accusé de coups et blessures.
عدد حالةِ 36742. كومنولث ماسوشوستس vs جورج Cogins على تهمةِ الهجومِ المُهَيَّجِ.

Je ne savais pas que le Massachusetts avait des cannibals.
أنا لَمْ أَعْرفْ ماسوشوستس كَانَ عِنْدَها cannibals.

L'Etat du Massachusetts contre Scott Little, la charge retenue est le meurtre au premier degré.
كومنولث ماسوشوستس vs سكوت قليلاً على تهمةِ القتلِ في من الدرجة الأولى. يا!

Je dois admettre que je suis nouveau dans l'Etat du Massachusetts, mais j'aime respecter mon planning.
علي الأن أن أعترف إني جديد "على كومنولث "ماسوشوستس لكني أحب أن أتمسك بجدول مواعيدي

Si ces photos sont sur Internet, comme vous le dîtes, elles ne resteront sûrement pas aux frontières de l'état du Massachusetts et vous le savez, monsieur
إن كانت هذه الصور على الشبكة كما تقول فلن يكونوا محدودين "على كومنولث "ماسوشوستس

Il est le fils aîné de Brooklyn, le propriétaire d'un grand magasin à Massachusetts
الأبن البكر لبروكلين, ماسوشوستس

Je vais à Latham, Massachusetts.
أريد الذهاب إلى لاثام، ماسوشوستس فوراً.

Emmenez-moi à Gloucester, dans le Massachusetts.
اسمع خذني إلى غلوسيستر في ماسوشوستس

Dis-moi que tu as quelque chose de plus que ça, parce qu'il y a plus de 56000km de routes dans le Massachusetts.
من فضلك أخبرني أنك حصلت على شيء أكثر من ذلك، لأنه ثمة حوالي 35000 ميل من الطرق في (ماسوشوستس)

-Des bons de commande et des contrats de tous les batiments gouvernementaux abandonnés du Massachusetts.
-طلبات شراء و عقود للمباني الحكومية المهجورة في (ماسوشوستس)

Dans l'affaire opposant l'Etat contre Denny Crane sur les charges de violation de la loi commune du Massachussetts, chapitre 105, section 480, nous déclarons l'accusé Denny Crane.
"فيما يتعلق بالكومنولثِ vs ديني Crane " "على تهمةِ إنتهاكِ فصلِ قانونِ ماسوشوستس العامّ 105، يُقسّمُ 480, " "نَجِدُ المتهمةَ ديني Crane."

Dans l'affaire opposant l'Etat du Massachussetts à Ania Gadios, sur les charges de meurtre au premier degré, nous déclarons l'accusée non-coupable en raison d'une folie temporaire.
"فيما يتعلق بكومنولثِ ماسوشوستس مقابل أنيا Gadios " "على تهمةِ القتلِ في من الدرجة الأولى، " "نَجِدُ المتهمَ"

Dans l'affaire opposant l'état du Massachussetts contre Clarence Nichols, sur les charges de désacralisation de restes humains et violation de l'assistance publique et du code de santé nationale, nous déclarons l'accusé Clarence Nichols non coupable.
فيما يتعلق بكومنولثِ ماسوشوستس مقابل كلارينس نيكولز على تهمةِ تَدْنيس بقايا إنسانيةِ في إنتهاكِ الرفاهيةِ الإنسانيةِ ورمزِ صحةِ الأمانِ،