| La Cour suprême siège actuellement dans la capitale, Maseru. | UN | وتوجد المحكمة العالية حالياً في العاصمة، ماسيرو. |
| Le processus d'évaluation a commencé par un atelier consultatif national qui s'est tenu à Maseru en 2005. | UN | وانطلقت عملية الاستعراض بتنظيم حلقة عمل استشارية وطنية عقدت في ماسيرو في عام 2005. |
| Les chefs d'État et de gouvernement de la SADC ont récemment adopté la Déclaration de Maseru. | UN | وقد اعتمد رؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مؤخرا إعلان ماسيرو. |
| Néanmoins, la CDAA a, pour sa part, démontré, par le biais de la Déclaration et du plan d'action de Maseru, que la lutte contre cette épidémie était pour elle un engagement prioritaire. | UN | غير أن الجماعة، فيما يتعلق بها، قد أثبتت التزامها، من باب الأولوية، بمكافحة الوباء من خلال إعلان ماسيرو وخطة عملها. |
| Mark Massero a été signalé par Hawk-Eye pour une caractéristique récente | Open Subtitles | (مارك ماسيرو) تم تعليمه بواسطة "عين الصقر" لطريق مؤخرًا |
| Le centre d’information de Maseru a organisé à la Maison de l’ONU au Lesotho une exposition sur différents thèmes du travail de l’ONU dans le domaine des droits de l’homme. | UN | ونظم مركز اﻹعلام في ماسيرو معرضا بشأن مواضيع حقوق اﻹنسان التي تعالجها اﻷمم المتحدة، وذلك في دار اﻷمم المتحدة في ليسوتو. |
| Elle a constaté que les recommandations et conclusions de la Conférence de Maseru qui était consacrée à la mise en valeur des bassins fluviaux partagés allaient dans le sens d’une meilleure application du Protocole. | UN | ولاحظ المؤتمر أن توصيات ونتائج مؤتمر ماسيرو المتعلق بإدارة أحواض اﻷنهار المشتركة من شأنها أن تعزز تنفيذ البروتوكول. |
| À la suite de cet événement, une foule d'habitants de Maseru en colère ont envahi le magasin, cherchant à venger la mort de la victime. | UN | وإثر ذلك، قامت مجموعة من الرعاع الغاضبين من سكان ماسيرو بمداهمة المتجر للثأر على مقتل الامرأة. |
| La construction du barrage de Metolong et de l'infrastructure associée, destinés à alimenter Maseru et les villes voisines de Roma, Mazenod, Morija et Teyateyaneng en eau potable à usage domestique et industriel, a débuté en 2008. | UN | وفي عام 2008، بدأت أشغال بناء سد ميتولونغ وما يرافق ذلك من هياكل أساسية لتوفير الماء الصالح للشرب للاستخدام المنزلي والصناعي في ماسيرو والمدن المجاورة لها وهي روما ومازينود وموريجا وتياتيانينغ. |
| Les travaux de rénovation nécessaires ont été effectués dans les établissements de Maseru Central, Leribe, Thaba-Tseka et Mafeteng. | UN | وجرت أعمال التجديد في سجن ماسيرو المركزي وفي المؤسسات الإصلاحية في لاريبي وتاباتسيكا ومافيتنغ. |
| Nous appuyons la Déclaration ministérielle des PMA de Maseru et invitons instamment la communauté internationale à répondre aux besoins des PMA. | UN | ونؤيد أيضاً إعلان ماسيرو الوزاري المتعلق بأقل البلدان نمواً ونحث المجتمع الدولي على تلبية احتياجات أقل البلدان نمواً. |
| Nous appuyons la Déclaration ministérielle des PMA de Maseru et invitons instamment la communauté internationale à répondre aux besoins des PMA. | UN | كما نؤيد إعلان ماسيرو الوزاري المتعلق بأقل البلدان نمواً ونحث المجتمع الدولي على تلبية احتياجات أقل البلدان نمواً. |
| Ce projet appuie une étude préliminaire pour la mise en place d'un système intégré de gestion des déchets solides dans la ville de Maseru (Lesotho). | UN | يدعم هذا المشروع دراسة أولية بشأن إنشاء نظام للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة في ماسيرو في ليسوتو. |
| Je t'attendrai ici pour te conduire à Maseru. | Open Subtitles | وعندما تعبر سأكون هناك لتوصيلك إلى ماسيرو |
| Je dois être à Maseru à 10 heures pour la messe. | Open Subtitles | أني ذاهب لماسيرو من أجل تجمع كنائسي عند الساعة العاشرة ماسيرو هي عاصمة ليسوتو |
| Je ne comprendrai jamais pourquoi il faut 4 jours à une lettre pour aller de Queenstown à Maseru. | Open Subtitles | لا زلت لا أفهم لما يستغرق الخطاب أربع أيام للخروج من كوينزتاون إلى ماسيرو |
| Nthaisane v. Officer Commanding Criminal Investigation Department Maseru, CIV/T/480/90. | UN | نثايساني ضد ماسيرو Nthaisane v. OC CID Maseru Officer Commanding Criminal Investigation Department CIV/T/480/90. |
| 4. Seminar on Another Development for Lesotho. 14—18 décembre 1987, IEMS, Maseru — participant. | UN | ٤- ندوة حول التنمية اﻷخرى لليسوتو، ٤١-٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١، ماسيرو - مشارك. |
| Nous avons empêché Trevor Maloney d'être tué par Mark Massero. | Open Subtitles | أوقفنا قتل (تريفور مالونى) علي يد (مارك ماسيرو). |
| Mark Massero et Trevor Maloney. | Open Subtitles | (مارك ماسيرو) و(تريفور مالوني). |
| Mark Massero, vous êtes en état d'arrestation pour agression. | Open Subtitles | (مارك ماسيرو)، أنت قيد الاعتقال بتهمة الاعتداء. |
| 36. À New York, les représentants autochtones des organisations ci-après ont participé à la cérémonie d'inauguration : la Maison communautaire de l'Amérindien (États-Unis d'Amérique); la Confédération des nationalités autochtones de l'Équateur (Équateur) et un représentant du peuple Mosiro Maasai (Kenya). | UN | ٣٦ - وكان من بين المشاركين في الاحتفالات بنيويورك، ممثلون لجماعة الهنود اﻷمريكيين واتحاد الشعوب اﻷصلية في إكوادور، كما حضر أيضا ممثل لشعب ماسيرو ماساي بكينيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 