| Quel est le rapport avec un de mes sergents agressant un soldat ? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بإن احد رقبائي قام بالاعتداء على جندى؟ |
| Mais il y a aussi des règles secrètes. Mais quel est le rapport avec les hamsters? | Open Subtitles | لكن هناك قوانين سرية ايضا ماعلاقة ذلك بالهامستر |
| Je ne vois pas En quoi ça vous concerne. | Open Subtitles | فـشلتُ بـمعرفة ماعلاقة مـوتي بأي شيء. |
| Même si tout cela était vrai, je ne vois pas Quel rapport cela à avec moi | Open Subtitles | حتى لو كان كل هذا حقيقي , أنا لا أرى ماعلاقة هذا بي ؟ |
| C'est quoi le rapport entre un écureuil et des gaufres de toute façon ? | Open Subtitles | ماعلاقة السنجاب بالوافلز على أية حال ؟ |
| Je n'ai aucun problème à croire que ce gamin sur-privilégié ait agressé sexuellement Kendra, mais quel est le lien avec le meurtre de McPhee ? | Open Subtitles | ليس لديّ مشكلة بتصديق أنّ هذا الشاب المدلل (قد اعتدى جنسيّاً على (كندرا لكنّ، ماعلاقة ذلك بمقتل (لاري مكفي) ؟ |
| Qu'a l'ancienne nourrice de votre fils à voir avec tout ça ? | Open Subtitles | فرانسيس، ماعلاقة مربية ابنك السابقة بأي شي من هذا؟ |
| Qu'est-ce qui a un rapport avec les lois qui imposent le prix de fer ou qui donne le droit de taxer mon peuple? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بالقوانين التي تحدد السعر او الحق في فرض الضريبة علي شعبي |
| Quel rapport avec ce qu'on vit en Allemagne? | Open Subtitles | ماعلاقة موقفنا في المانيا بالذي نقوم به هنا؟ |
| M. Dancer va á la pêche pour l'instant. Quel rapport avec l'affaire ? | Open Subtitles | السيد دانسر يحاول ان يعرف اي شبئ ماعلاقة هذا السؤالِ؟ |
| Je ne vois toujours pas de rapport avec quoi que ce soit. | Open Subtitles | لازلت لا فهم ماعلاقة هذا باى شىء. |
| Quel est le rapport avec Nick Cannon ? | Open Subtitles | ماعلاقة ميك كانون بهذا الهراء؟ |
| Le rapport avec ça ? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بالأمر ؟ |
| Je vois pas En quoi ça regarde la police. | Open Subtitles | لا أعلم ماعلاقة هذا بالجرائم القانونية |
| Mais je ne vois pas En quoi c'est pertinent. | Open Subtitles | لكن لا رأى ماعلاقة لطفها بهذا الموضوع |
| Très intéressant, mais En quoi ça me regarde ? | Open Subtitles | حسنا هذا ممتع حقا لكن ماعلاقة ذلك بي ؟ |
| Quel rapport avec vous ? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بك ؟ |
| Quel rapport entre les oiseaux | Open Subtitles | ماعلاقة مراقبة الطيور |
| Quel rapport entre les 2 ? | Open Subtitles | ماعلاقة هذه بالأخرى؟ |
| II y a un truc que je pige vraiment pas : C'est quoi le lien avec Spencer ? | Open Subtitles | ماعلاقة سبنسر بهذا؟ |
| Qu'est-ce que cela a à voir avec Jessi ? | Open Subtitles | لكنها لم تعد موجوده بعد الآن ماعلاقة ذلك بـ جيسي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 