"ماغنوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Magnus

Présenté par M. Magnus Hellgren, Ministre, Mission permanente de la Suède
قدمه السيد ماغنوس هيلغرين، وزير مفوض ببعثة السويد الدائمة

Magnus fais ce qu'il peut pour l'aider mais c'est mauvais.
ماغنوس يفعل ما يستطيع لمساعدتها، لكن وضعها سيئ

Bonsoir. Désolée. Magnus m'a dit que vous n'étiez sûrement pas là.
مرحبا، المعذرة، ماغنوس اكد لي انك لن تكوني بالبيت

Nous voudrions aussi souhaiter la bienvenue à l'Ambassadeur de la République populaire démocratique de Corée, et faire des adieux pleins de regrets à notre ami Magnus Hellgren, de la Suède.
ونرحب بسفير جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ونوجه تحية وداع مع الأسى لصديقنا ماغنوس هيلغرين من السويد.

Je voudrais donc donner la parole à l'Ambassadeur de Suède, M. Magnus Hellgren, qui s'en va.
والآن، أعطي الكلمة لسفير السويد، السيد ماغنوس هلغرين الذي يغادرنا.

Enfin, permettez-moi de remercier M. Magnus Hellgren de sa contribution aux travaux de la Conférence, de sa coopération et de son sens de la collégialité.
وأخيراً، اسمحوا لي أن أشكر السيد ماغنوس هيلغرين على إسهامه في أعمال المؤتمر، وعلى روح التعاون والزمالة التي أبداها.

Je ne puis terminer sans me réjouir d'avoir pu travailler avec M. Magnus Hellgren.
ولا يسعني أن أختتم كلمتي دون أن أُعرب عن تقديري لتمكُّني من العمل جنباً إلى جنب مع السيد ماغنوس هيلغرين.

Magnus Hellgren et moi-même avons coprésidé les séances officieuses, qui ont été aussi utiles que fructueuses.
وقد ترأّست أنا والسيد ماغنوس هيلغرين الاجتماعات غير الرسمية، التي كانت حقاً مفيدة ومثمرة إلى أبعد الحدود.

Elle a remercié le VicePrésident du Bureau, Magnus Lennartsson (Suède), qui avait facilité les consultations sur la décision.
ووجهت الشكر إلى السيد ماغنوس لينارتسُن، الذي قام بدور ميسِّر المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالقرار.

M. André Magnus Ekoumou, Attaché à la Présidence de la République, adjoint au chef de délégation
السيد أندريه ماغنوس إيكومو، الملحق بديوان رئاسة الجمهورية، مساعد رئيس الوفد

L'orateur suivant sur ma liste est le représentant de la Suède, M. Magnus Hellgren.
المتحدث القادم على قائمتي هو ممثل السويد، السيد ماغنوس هالغرين.

Tu penses à Lucian Graymark, à des sorciers comme Magnus Bane, ou même au copain vampire de Clarissa ?
‏أنت تفكر في "لوشان غرايمارك"،‏ ‏‏والمشعوذين أمثال "ماغنوس باين" ‏وحتى صديق "كلاريسا" الصغير، "سايمون"؟ ‏

Destin, s'il vous plaît pointer vers l'homme qui vous a embauché à la romance Magnus loin des caméras de sécurité, détruisant ainsi son seul alibi.
القدر، يرجى الإشارة للرجل الذي تعيينك لالرومانسية ماغنوس بعيدا عن الكاميرات الأمنية، بالتالي تدمير له عذر الوحيد.

Peut-on demander à Magnus de nous téléporter ?
هل نطلب ماغنوس بين عمل بوابة لنا للداخل؟

Magnus peut seulement créer un portail vers les endroits où il a déjà été.
ماغنوس يمكنه عمل بوابة فقط في الأماكن التي كان بها من قبل

- faisons-ça rapidement. - Pardon du retard, Magnus.
لذلك دعونا نجعل هذا سريعا ارجو المعذرة عن التأخير، ماغنوس

Tu devais lire un truc à Magnus, et il a refusé que je te remplace.
وعدت بقراءة قصة ل ماغنوس قبل النوم ولم يرض بي بديلا

Magnus a aussi fait pipi dans son pantalon à l'école, alors que vous n'étiez pas présente.
ماغنوس تبول في ثيابه بالمدرسة كذلك ولم تكوني بالمدرسة

Je n'ai plus de sous-vêtements propres, et je ne trouve pas le maillot de bain de Magnus.
لايوجد عندي ملابس نظيفة ولم اجد بدلة سباحة ماغنوس

- Magnus va refaire ses bagages. Il emportait des jouets pour un mois alors qu'il ne part que trois jours.
ماغنوس يحزم امتعته، أخذ العاب تكفيه لأربعة اسابيع