| - Beau tir, Maverick ! | Open Subtitles | ـ ضربة موفّقة يا مافريك ـ خدعة جميلة يا آيسمان |
| Cet être ridicule est Maverick, je suis Annabelle Bransford. | Open Subtitles | هذا المخلوقِ أسمه مافريك وأَنا أنابيل بارنسفورد |
| M. Maverick a l'ambition de devenir joueur. | Open Subtitles | السيد مافريك لديه يتطلع ان يكون لاعب بوكر |
| Bret Maverick... et je dois vous dire que chacun de vous a une arme pointée... | Open Subtitles | انا بريت مافريك وانا هنا لاخبركم ان كل واحد منك |
| distribuez les jetons de Maverick. | Open Subtitles | أبدا بتقسيم أقراص مافريك يبدو انه لن ياتى |
| Ma Ford Maverick a surchauffé... | Open Subtitles | سيارتي الفورد مافريك الصفراء موديل 72 محمومة أكثر من اللازم |
| Je suis un genre de Maverick et j'en ai rien à battre. | Open Subtitles | لقد كانت كحركة مافريك و أنا لا أهتم فقط , أتعلم ؟ |
| C'est marrant, Maverick, il est dans le répertoire des employés. | Open Subtitles | أمر مضحك مافريك كل ماكنت تحتااج اليه هو دليل أرقام العاملين هنا |
| Je ne sais pas, Maverick. Dis-moi. | Open Subtitles | لا أعلم, يا مافريك, أنت أخبرني |
| Une Ford Maverick de 71. Comment vous le savez ? | Open Subtitles | فورد مافريك 71, كيف تمكنت من المعرفة؟ |
| L'année prochaine, nous viendrons en Maverick et Goose. | Open Subtitles | في السنة المقبلة سنكون مافريك و غووس |
| Cody Maverick, de Quonce-les-Pelles. Et toi? | Open Subtitles | إسمي "كودي مافريك"، من "شيفربول"، و أنت؟ |
| Rob, après son violent wipe-out de l'autre jour, que doit se dire Maverick? | Open Subtitles | "روب"، بعد الهزيمة الثقيلة في بداية الإسبوع، ماذا تعتقد بشأن "مافريك"؟ |
| Ainsi que Maverick, malgré son wipe-out de l'autre jour. | Open Subtitles | و "كودي مافريك"، من هزيمة منكرة منذ يومين لهذا. |
| Maverick et Joe ex aequo, et rien pour Tank? Incroyable! | Open Subtitles | "مافريك" و "جو" متعادلين و ليست هناك نقطة ل"إيفنس"، لا يصدق! |
| Cette vague promet de faire un joli rouleau. Maverick va marquer des points! | Open Subtitles | تلك الموجة أظهرت موهبتهم الجميلة، "مافريك" ربما سيحصد النقاط الأكبر. |
| Je rêve! Maverick tenait sa victoire. | Open Subtitles | تلك المسابقة لابد أن يكون فاز بها "مافريك"، |
| C'est un nom de code, comme Maverick, dans Top Gun ? | Open Subtitles | أهـو عـلامـة نـداء؟ أهـو مثـل (مافريك) فـي فيلـم "المُحتـرف"؟ |
| Maverick beau mec au lit ou tu me perds à jamais. | Open Subtitles | (مافريك) أنت طفل كبير خذنى للبيت وإلا ستخسرنى للأبد |
| Les Mavericks c'est de la merde. | Open Subtitles | مافريك قطعة من الخردة |
| Je suis un anti-conformiste, M'dame. Un rebelle avec un badge. | Open Subtitles | أنا العميل الفدرالي (مافريك) يا سيدتي عميل متمرّد يحمل شارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 