"مافعلناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'on a fait
• on faisait
• ce que nous

Elle ne m'écoute pas. Tu ne comprends pas ? Je l'ai perdue à cause de ce qu'on a fait.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

ce qu'on a fait c'est nous faire un putain de paquet de fric, OK ?
لا مافعلناه أمكننا من الحصول على قدر كبير جداً من المال،حسناً؟

Et pendant les deux dernières années, tout ce qu'on a fait c'est se battre contre ces murs et s'entre-déchirer
وفي السنتين الماضيتين، كل مافعلناه هو أننا دُفِعنا إلى هذه الجدران ومزّقنا بعضنا البعض.

Tout ce qu'on a fait c'est gagner un peu de temps pour ralentir la vente
كل مافعلناه هو شراء بعض الوقت لإبطاء عملية البيع

Ce qu'on faisait dans le passé, ce qu'on était, nous le serons toujours.
ان مافعلناه في الماضي ، ماكنا علية, سنكون دائماً هذة المخلوقات.

Tu sais, au bon vieux temps, tout ce que nous aurions fait était à cause de la fidélité.
تعلم، في الماضي، كل مافعلناه كان بداعي الولاء.

ce qu'on a fait, était incroyablement idiot et mal et on a détruit la vie d'un homme innocent.
مافعلناه كان غبيا وخاطئا بشكل فظيع ودمرنا حياة رجل برئ

Je vois encore tous les visages, ce qu'on a fait...
ما زلت أرى كل تلك الوجوه مافعلناه..

Il nous a pardonné de ce qu'on a fait non ?
لقد سامحنا على كل مافعلناه , صحيح ؟

Tu ne fais pas ce qu'on a fait à Denver sans conséquences.
"فلا نفعل مافعلناه بِـ"دنفر من دون أن تكون هنالك عواقِب

ce qu'on a fait ne regarde ni toi ni aucune autre personne.
مافعلناه لا يعنيك أنت ولا أي أحد هنا

Donc techniquement, ce qu'on a fait l'autre soir, c'est pas un péché.
يعني حرفيا مافعلناه امس ليس خطيئة.

C'est ce qu'on a fait.
لذا ذلك فقط مافعلناه

Toi, arrange ce qu'on a fait au monde entier.
وأنتِ ستصلحين مافعلناه ببقية العالم

Même si c'est aussi mal que ce qu'on a fait.
حتى لو كان شيئاً ببشاعة مافعلناه

Dans ce cas, quelqu'un sait ce qu'on a fait.
اذن احد ما يعلم مافعلناه

Oui, ce qu'on a fait est mauvais.
أجل مافعلناه كان خطأً

Après tout ce qu'on a fait pour elle.
بعد كل مافعلناه لها؟

J'ai passé tout l'après-midi à justifier ce qu'on a fait.
قضيت كل الظهيرة أبرر مافعلناه

Gary, tout ce qu'on faisait était se disputer.
بل كل مافعلناه هو الشجار

ok si ce que tu dis est vrai si ce que nous avons fait n'est pas entièrement aléatoire je ne suis pas sure que d'être l'un autour de l'aure soit la meilleure idée
حسناً، وإذا ما قلته أنت صحيح إذا كان مافعلناه لم يكن عشوائياً بشكل كلي إذاً لست متأكدة أن بقائنا قريبين من بعض