"مافيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mavis

Mme Mavis Esi Kusorgbor (Ghana)
السيدة مافيس إسي كوسورغبور

Mavis, appelle la police !
مافيس. مافيس، استدعاء الشرطة.

Mavis se demandait si tu avais envie de faire une envolée.
ـ تسائلت (مافيس) عما إذا كنت تود الذهاب للطيران

Inspecteurs, emmenez aussi l'officier Mavis.
-أيها المفتش إعتقل الضابطه "مافيس" في الحال

On fait le grand ménage, Mavis.
نأخذ القمامة في الطريق الصحيح، مافيس

Mme Mavis Esi Kusorgbor
السيدة مافيس إسي كوسورغبور

Je l'ai trouvée. Mavis Weldy a dirigé l'orphelinat de Canoga Park il y a 20 ans.
وجدتها، أدارت (مافيس ويلدي) بيت (كانوغا) للأطفال قبل عشرين عاماً.

C'est un vrai job. Pas une pirouette pour que Mavis ne parte pas.
بالطبع، إنها وظيفة حقيقية، لكنه ليس عذر رخيص لإبقاء (مافيس) سعيدة، لذا أياك الرحيل من هنا.

J'ai parlé à Mavis des autres couples humain-monstre du coin.
أجل، لقد كنت أخبر (مافيس) بشأن أزاج الوحوش الأخرين في البلدة

- Qu'y a-t-il, Mavis ?
-ما المشكلة مافيس ؟

Je suis navré, Mavis.
أنا آسف، مافيس.

Heu, ma femme Mavis et moi aimons aller acheter des vieilles voitures. Vous savez ?
(حسنا، أنا و زوجتي (مافيس نحب شراء السيارات العتيقة

Mavis, viens me tenir compagnie!
يا (مافيس) ، تعالِ احتسي معي الشرابيارفيقتي!

Pas le fantôme de Mavis comme on le croyait.
وليست تلك الشبحة (مافيس) كما كنا نتصور جميعا.