"ماقاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il a dit
• ce qu'a dit
• il disait
• qu'il dit

À propos de Paul... ce qu'il a dit sur le fait que je n'ai pas d'enfants...
بشأن بول كما تعلمين ، بشأن ماقاله اني لا أملك ذرية

Et, si il ment, ça remet tout ce qu'il a dit en question.
وإن كان يكذب, فهذا يستدعي جميع ماقاله للاستجواب

Ce n'est pas ce qu'il a dit. Il a dit de vous appeler si on a besoin de quoi que ce soit.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

C'est ce qu'a dit le patron de Ken Sutton quand il l'a sorti en 1992.
هذا ماقاله رئيس كين ستونز حينما جلب الفكرة في عام 1992

C'est ce qu'a dit Dunbar. Mais West n'a pas été tué par balles.
هذا ماقاله دونبار قال انه لم يقتل ويست وهو لم يطلق عليه الرصاص

Il était loin de chez lui une nuit, en surveillance, il disait.
على ايّة حال ، لقد كان بعيداً عن المنزل لليلة في مهمة هذا ماقاله هو ضابط شرطة

Mais c'est ça, ce n'est pas ce qu'il dit, mais la façon dont il le dit.
...لكن الأمر ليس ماقاله بل الطريقة التي قالها به

au sujet du dernier truc qu'il a dit au sujet du dernier truc que tu as dit.
بشأن آخر ماقاله. بشأن آخر ماقلت.

Vous avez copié ce qu'il a dit ?
إذا هل قمت بتدوين ماقاله المتصل ؟ - أجل -

Je peux pas dire ce qu'il a dit, mais c'était la première blague salace que j'ai jamais entendue.
"لا استطيع أن أكرر ماقاله" ولكنها أول نكتة قذرة " "سمعتها في حياتي

Tu sais pourquoi elle a fait ce qu'il a dit, pas vrai?
تعلمين لماذا قامت بتنفيذ ماقاله, صحيح؟

- Il a dit que t'en suçais. - C'est tout ce qu'il a dit.
أنتَ احمق ـ هذا كُل ماقاله عنك

J'imagine, si, sauf sur ce qu'il a dit.
نعم, على ماأظن, باستثناء كل ماقاله

J'aime bien ce qu'il a dit sur Dieu et la nature.
أعجبني ماقاله جاي أن الإله في الطبيعه

C'est ce qu'il a dit.
جيري ، هذا ماقاله

D'accord. Calmez-vous. Pete, on peut savoir ce qu'il a dit?
إهدء (بيت) هل يمكننا أن نعرف ماقاله هناك؟

Ou il est sur le point d'être, je veux dire, voilà ce qu'il a dit.
أو سيكون قريبا، هذا ماقاله.

N'y va pas. Souviens-toi de ce qu'a dit Rayden.
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

Si tu crois ce qu'a dit Carlos, pourquoi m'as-tu sauvée ?
إذا قمت بتصديق ماقاله كارلوس , لماذا لم تدعه يقتلنـى ؟ لمـاذا فعلـت مافعلته ؟

J'ai entendu ce qu'a dit M. Ben Harouch.
سمعتُ عن ماقاله السيد بن هاروش ..

Le Führer ne pensait pas ce qu'il disait en parlant de se suicider.
الفوهرر لم يكن يعنى ماقاله حول قتل نفسه، أليس كذلك؟

Le docteur sait ce qu'il dit.
هذا ماقاله الطبيب وهو يَعْرفُ ما قاله