| McDonald et Baker m'ont demandé de garder un œil sur toi. | Open Subtitles | وقال ماكدونالد وبيكر لي أن إبقاء العين على لك. |
| Il y a un McDonald en face. Regardez la vitrine. | Open Subtitles | هناك مطعم ماكدونالد عبر الشارع أنظري خلال النافذة |
| - C'est le Sergent McDonald. Je sais, oui. Que voulez-vous ? | Open Subtitles | أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟ |
| Il était évident que le matelot MacDonald était perturbé, mais je n'étais pas qualifiée, m'dame. | Open Subtitles | ، البحار ماكدونالد كان غامضا ومشوشا . لكني لست مؤهلة للتحدث معه |
| On a trouvé d'autres choses sur le corps de MacDonald. | Open Subtitles | لقد وجدنا أشياء أخرى غامضة في جسم ماكدونالد |
| Le juge McDonald a près de 30 ans d'expérience comme juge, professeur de droit et praticienne du droit. | UN | للقاضية ماكدونالد خبرة يقرب مجموعها من ٣٠ سنة كقاضية واستاذة للقانون وممارسة له. |
| Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a présenté la candidature de Mme Patricia McGowan Wald en remplacement du juge McDonald. | UN | وقد قدمت حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية ترشيحها للسيدة باتريشيا ماكغاوان والد لتحل محل القاضية ماكدونالد. |
| M. McDonald a fait un exposé général des priorités et des besoins persistants dans la région, en privilégiant les ressources marines, côtières et naturelles. | UN | وقدم السيد فرانكلين ماكدونالد استعراضاً عاما للأولويات والاحتياجات المستمرة للمنطقة، مركزا على نحو خاص على الموارد البحرية والساحلية والطبيعية. |
| Réunion d’information de Mme Gabrielle Kirk McDonald, juge | UN | جلسة إعلامية للقاضي غابريل كيرك ماكدونالد |
| La Présidente McDonald ajoute que plusieurs États Membres ont offert leur concours financier pour la construction de deux nouvelles salles d'audience. | UN | وتشير الرئيسة ماكدونالد كذلك إلى أن بعض الدول اﻷعضاء قد عرضت المساعدة بتمويل بناء قاعتي محاكمة إضافيتين. |
| Ils ont comparu initialement devant une Chambre de première instance composée des juges McDonald, Sidhwa et Vohrah, et ont déposé plusieurs demandes préalables au procès, dont des demandes de mise en liberté provisoire déposées par Delalić et Landžo. | UN | وقد مثلوا مثولا أوليا أمام دائرة من الدوائر الابتدائية مكونة من القضاة ماكدونالد وسيدهوا وفوراه، وتقدموا بعدد من الالتماسات التمهيدية، بما فيها طلبات اﻹفراج المؤقت التي تقدم بها دلاليتش ولاندزو. |
| Pour mieux comprendre comment cela est possible, rejoignon notre chasseur de tempête Ron McDonald. | Open Subtitles | حسنا، لفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى، دعونا تتحول مرة أخرى إلى موقعنا العاصفة المطارد رون ماكدونالد. |
| Le professeur McDonald et l'avocat de la défense ont essayé, mais Lyle leur a dit qu'il ne voulait pas revivre ça. | Open Subtitles | الأستاذ "ماكدونالد"، ومحامِ الدفاع حاولا ذلك ولكن "لايل" قال لهم انه لا يريد أن يتستدعي تلك الذكريات |
| Où étiez-vous la nuit où MacDonald est passé par-dessus bord ? | Open Subtitles | أين كنت في ليلة ذهاب ماكدونالد خارج السفينة ؟ |
| Le professeur Ronald St-John MacDonald a été nommé rapporteur. | UN | وعين البروفيسور رونالد سانت جون ماكدونالد مقررا. |
| John MacDonald Mme Clara Ponce de León | UN | سان جون ماكدونالد السيدة كلارا بونســـي دي |
| C'est pas bon ça, Jamie. Ça concerne les MacDonald seulement. | Open Subtitles | هذا ليس بالامر الجيد يا جيمي فهذه قضية ماكدونالد |
| Je me serais tu si j'avais su que ça te mènerait aux MacDonald. | Open Subtitles | كان يجب علي أن أبقي فمي مغلقاً لو كنت أعرف بأنه سيقودك الى ماكدونالد |
| Comment avez vous osé faire saigner MacDonald sans mon autorisation ? | Open Subtitles | كيف تتجرء وتسيل دم ماكدونالد من دون موافقتي؟ |
| M. Mac-Donald (Suriname) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des 13 États membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM). | UN | السيد ماكدونالد (سورينام) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الدول الأعضاء الـ 13 في الجماعة الكاريبية. |
| Si vous continuez, on n'ira pas au McDo après la messe. | Open Subtitles | إذا لم تَتوقّف، نحن لَنْ نذهب إلى ماكدونالد بعد الكنيسةِ |
| Dites au baron Brunwald que Lord Mac Donald et sa charmante assistante viennent voir les tapisseries. | Open Subtitles | و الآن إذهب و أخبر البارون برونوالد أن اللورد كليرينس ماكدونالد ... و مساعدته المحبوبة هنا ليشاهدوا المنسوجات المزركشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 