"ماكسان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maxence

Si j'ai ordonné ce rassemblement, c'est parce que le père Maxence vient d'être victime d'un lâche attentat.
لقد استدعيتكم من أجل العم ماكسان لقد جُرح للتو في هجوم جبان

Pour votre information, c'est Le Querrec qui a piégé la porte de Maxence.
هل مازال هنا ، هذا الموتون؟ ليكن بعلمك، كوريك هو من نصب الفخ على باب ماكسان

Le vieux père Maxence l'avait puni pour avoir cassé des carreaux.
لقد عاقبه ماكسان لأنه كسر بعض زجاج النوافذ

Inutile de vous dire, M. Maxence, que je réprouve une déception définitive à votre égard.
يكفي أن نقول، أيها العم ماكسان تصرفك خذلني كثيراً

C'est gentil de votre part, M. Maxence, mais je crois qu'on a encore besoin de vous ici.
هذا القرار لا يعود لك شكراً للطفك، أيها العم ماكسان لكني أعتقد أن الأولاد بحاجة ماسة إليك

Chabert, Langlois et le père Maxence se sont unis pour dénoncer les méthodes abusives de Rachin.
شابرت، لونوا والعم ماكسان اتحدوا وفضحوا أساليب راشين التعسفية مع التلاميذ

- Alors c'est vous qui avez blessé M. Maxence. - Mais non, monsieur, c'est pas moi!
إذاً، أنت من أصاب السيد ماكسان

Je te nomme garde-malade du père Maxence. Tu veilleras sur lui jusqu'à ce qu'il soit guéri.
ستعتني بالعم ماكسان حتى يتعافى

M. Maxence n'a pas cessé un instant de vouloir me dissuader.
فما كفّ العم ماكسان يمنعني عن ذلك

Bon, M. Maxence, en considération de vos longs services, vous subirez seulement une mise à pied.
حسناً، أيها العم ماكسان نظراً لسنّك

Tu as fait beaucoup de mal à M. Maxence Beaucoup!
أنت آذيت العم ماكسان بشدة

Il a l'air gentil, père Maxence, hein? Le Querrec, je te parle.
العم ماكسان لطيف أليس كذلك؟

Une semaine après l'accident, l'état du père Maxence s'est brutalement aggravé.
حالة العم ماكسان تزداد سوءاً

Regardez, c'est monsieur Maxence!
انظروا، العم ماكسان