"ماكسويتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• McSweeten

Vous savez, je dois dire que le jour où Peter McSweeten a frappé à ma porte, il m'a sauvé la vie.
أتعلم، من الإنصاف القول أنّ في اليوم الذي طرق فيه (بيتر ماكسويتين) على بابي، فقد أنقذ حياتي.

Peter McSweeten savait que Steve Reynolds était un homme qui méritait une seconde chance.
(بيتر ماكسويتين) عرف أنّ (ستيف رينولدز) كان رجلاً يستحقّ فرصة ثانية.

On va utiliser McSweeten.
حسناً ، يمكننا إستخدام (ماكسويتين) لصالحنا

Agent spécial McSweeten, FBI.
العميل الخاص (ماكسويتين) ، المباحث الفيدراليّة

McSweeten pense toujours que je suis l'Agent Hagen.
(ماكسويتين) ما زال يعتقد أنّي العميلة الخاصّة (هاغن).

Donc, je vais aller parler au père de McSweeten, et Hardison, tu vas fouiller dans le archives de l'affaire.
لذا سأذهب للتحدّث مع والد (ماكسويتين)، وأنت يا (هارديسون) ستُتابع ملف القضيّة القديم.

J'étais le partenaire de Peter McSweeten dans l'affaire Cooper.
كنتُ شريك (بيتر ماكسويتين) في قضيّة (كوبر).

Celle de Cooper, de Reynolds, de McSweeten, des techniciens.
(كوبر)، (رينولدز)، (ماكسويتين)، تقني المُختبر.

Voilà. Ça, c'est Peter McSweeten, celui qui ne savait pas conduire.
إذن هذا نخب (بيتر ماكسويتين)، الذي لمْ يستطع القيادة بسرعة.

Joyeux Noël à vous aussi, agent McSweeten.
عيد ميلاد سعيد لك أيضاً، أيّها العميل (ماكسويتين).

Vous savez, c'est juste de dire que le jour où Peter McSweeten a frappé à ma porte, il m'a sauvé la vie.
من الإنصاف القول أنّ في اليوم الذي طرق فيه (بيتر ماكسويتين) بابي، فقد أنقذ حياتي.

Ah, mais Peter McSweeten n'était pas le fils de Jimmy Ford.
لكن (بيتر ماكسويتين) لمْ يكن ابن (جيمي فورد).

McSweeten, bienvenue à Seatle.
(ماكسويتين)، مرحباً بك في (سياتل).

Tu as entendu ce qu'a dit McSweeten tout à l'heure?
هل سمعتِ ما قاله (ماكسويتين) هناك؟

C'est pas ce qui est arrivé à Peter McSweeten.
ليس هذا ما حدث لـ(بيتر ماكسويتين).

Peter McSweeten.
-بيتر ماكسويتين) ).

Agent McSweeten.
العميل (ماكسويتين ).

Mr McSweeten.
-سيّد (ماكسويتين ).

McSweeten.
(ماكسويتين) يتحدّث.

McSweeten. Todd?
(ماكسويتين) يتحدّث.