| Forman, c'est quoi tout ce bordel que Red t'a filé ? | Open Subtitles | فورمان يارجل ماكل هذا الهراء والتي اعطاك إيـآه ريد |
| C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | ماكل هذه الاغراض ؟ |
| C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | إنتظري .. ماكل هذا؟ |
| Pourquoi tu as dressé la table comme ça ? | Open Subtitles | ماكل هذا؟ |
| C'est quoi toute cette merde ? | Open Subtitles | ماكل هذه الاغراض ؟ |
| C'est quoi tout ce bruit ? | Open Subtitles | ماكل تلك الضجة؟ |
| - On a un mariage à organiser. - C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | لدينا زفاف لنخطط له ماكل هذا؟ |
| Maman, c'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | أمي ، ماكل هذا ؟ |
| Mais c'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | واو، ماكل هذا ؟ |
| Là, ils disent "Non, jamais". C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | "والآن أصبحت "بالتأكيد لا ماكل هذا ؟ |
| C'est quoi, tout ça? | Open Subtitles | ماكل هذه الأشياء؟ |
| Ecoute, dis-moi, c'est quoi tout ça? | Open Subtitles | اسمع , أخبرني ماكل هذا؟ |
| - C'est quoi tout ce fric ? | Open Subtitles | ماكل هذا المال؟ |
| - C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | اذا ماكل هذه الاشياء؟ |
| C'est quoi tout ces trucs? | Open Subtitles | ماكل هذه الأغراض؟ |
| C'est quoi tout ce fromage ? | Open Subtitles | كارلوس , ماكل هذا الجبن .. |
| C'est quoi... tout ça ? | Open Subtitles | ماهذا- - ماهذا- - ماكل هذا؟ |
| C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | ماكل هذا؟ |
| C'est quoi ces conneries comme quoi je n'aurai aucune aide ? | Open Subtitles | ماكل هذا الهراء عن عدم حصولي على المساعدة؟ |
| - Salut, beau gosse. - Pourquoi avoir dressé la table ? | Open Subtitles | - ماكل هذا؟ |
| C'est quoi toute cette merde ? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 