"ماكنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce

Mais ce qu'on a vu est un visage public, le visage de l'athlète, de l'acteur.
لكن ماكنا نراهُ هو وجهه الإجتماعي، وجهُ .اللاعب، ووجهُ الممثّل

ce qu'on a fait, toutes les conversations seront sur ça.
ماكنا نفعله هذا كل ما سيتكلم عنه الجميع

Tu étais loin de ça pendant un mois, tu ne sais pas ce que nous avons fait.
لقد تقاعدت عن العمل مُنذ شهر، ولـاـ تعلم ماكنا نفعله.

C'était devenu normal. ce pour quoi on travaillait.
. لقد كانت مجرد موهبة تلك ماكنا نحن نعمل لأجلها

C'était toujours juste moi et lui, et moi et lui, et je devais lui montrer ce qui pouvait arriver.
دائماً ماكنا أنا وهو فقط وأضطررت أن أريه ماقد يحصل

Non, il a sa place dans ce que nous faisons, dans ce que nous construisons.
..لا.. كان يمتلك المكان لنفعل به ماكنا نفعله

Oubliez-le...ou elle, ou ce qu'il soit, si c'est un transsexuel.
إنسَ أمره ، أو أمرها أو أيًّـا كان إذا ماكنا متحولاً جنسيـًا

ce qu'on faisait dans le passé, ce qu'on était, nous le serons toujours.
ان مافعلناه في الماضي ، ماكنا علية, سنكون دائماً هذة المخلوقات.

Quand on harcelait Nicole, c'était facile de passer à la télé, parce qu'on se fichait de ce que pensait les gens.
وقت ماكنا مع نيكول, لقد كام من السهل الظهور في التلفاز, لم اكن اهتم لرأي الناس.

C'est ce que nous essayions de faire quand la flotte des Ori a traversé.
{\an8} هذا ماكنا نحاول فعله عندما عبر أسطول "الأوراي" أول مره

Je t'appelle pour m'assurer que c'est toujours d'accord pour ce soir?
انا فقط اتصل للتأكد اذا ماكنا على موعدنا الليلة أجل.

ce n'est pas du tout ce que je veux...
كلا, هذا ليس ماكنا نبحث عنه, صح, دارلينغ؟

C'est ce qu'on se disait.
إنّ ذلك هو ماكنا نفكر به تماماً.

Hum, fils, pourquoi ne lui jouerais-tu pas ce sur quoi l'on vient de travailler ?
يابني لماذا لاتعزف ماكنا نعمل عليه

Tout ce qu'on voulait, c'était faire un foot, et ce qui arrive, c'est...
كل ماكنا نطمح اليه هو ان نلعب مباراة لكرة القدم ... ولكن انظر الى النتيجة

Parce qu'à cet instant, tout ce qu'on pouvait voir... tout ce qu'on voulait voir... c'est elle.
لأن في ذلك الوقت كل ماكنا نستطيع رؤيته الذي كنا نريد رؤيته ...كان هي

C'est ce que nous pensions, mais il est en vie.
ذلك ماكنا نظنه ولكنه على قيد الحياه

Ou retrouver peu importe ce qu'on avait avant.
أو العودة إلى ماكنا عليه من قبل

Robert, est-ce que c'est ce qu'on cherchait en venant ici ?
روبرت , هل هذا ماكنا نتطلع اليه ؟

C'est tout ce qu'on avait, mec.
هذا كل ماكنا نملكه يارجل ، كل مانملكه