"ماكير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Macaire
• Makir

Quarante-huitième M. Adolf Ritter von Wagner M. Behrouz Moradi M. Macaire Kabore
الثامنة السيد أدولف ريترفون فاغنر السيد بهروز مرادي السيد ماكير كابوري

4. M. Macaire Pedanou, chef de la mission de bonne volonté qui est resté dans la région du 2 au 17 mars 1993, s'est joint à la mission pendant son séjour en Ouganda.
٤ - وأثناء زيارة البعثة ﻷوغندا انضم إليها السيد ماكير بيدانو، قائد بعثة اﻷمم المتحدة للمساعي الحميدة، التي زارت المنطقة في الفترة من ٢ إلى ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣.

40. Le 14 septembre 1996, Macaire Bavumiragira, catéchiste, aurait été arrêté par le chef de zone de Butihinda, commune de Muramba, province de Muyinga.
٠٤- وفي ٤١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، قبض رئيس منطقة بوتيهيندا بكميونة مورامبا، بمقاطعة موينغا على ماكير بافوميراجيرا، وهو معلم دين.

Rapporteur : M. Macaire KABORE (Burkina Faso)
المقرر: السيد ماكير كابوري )بوركينا فاصو(

Le 13 avril, 53 Ngok Dinka ont quitté la ville d'Abyei pour rejoindre Makir.
وفي 13 نيسان/أبريل، انتقل نحو 53 من العائدين من بلدة أبيي إلى ماكير.

Rapporteur : M. Macaire KABORE (Burkina Faso)
المقرر: السيد ماكير كابور )بوركينا فاصو(

Le 24 mars, la FISNUA a découvert le corps d'un berger misseriya tué à proximité de Makir.
وفي 24 آذار/مارس، اكتشفت القوة الأمنية المؤقتة جثة راع من المسيرية قتل بالقرب من ماكير.

La FISNUA a pu maîtriser la situation, mais plusieurs Ngok Dinka ont quitté Makir pour les villes d'Abyei et de Noong.
ومع أن القوة الأمنية المؤقتة قد تمكنت من احتواء الموقف، غادر بعض دينكا نقوك ماكير إلى بلدة أبيي ونونق.

À la suite de cet incident, des troupes de la FISNUA qui effectuaient une patrouille ont prévenu les éléments armés de Makir qu'il fallait s'abstenir de ce genre de débordements et leur ont demandé de quitter Abyei.
وفي أعقاب الحادث الذي وقع في لوكي، نصحت دوريات القوة الأمنية هذه العناصر المسلحة في ماكير بالامتناع عن إتيان مثل هذه الأعمال ومغادرة أبيي.