"ماكينزي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mackenzie
• McKenzie
• McKinsey
• Foule scande

Le Gouvernement tlicho recevra environ 152 millions de dollars sur une période de 14 ans ainsi qu'une part annuelle des redevances sur les ressources liées à la mise en valeur des ressources de la vallée du Mackenzie.
وستتلقى هذه الحكومة نحو 152 مليون دولار خلال فترة 14 عاماً وحصة سنوية من عائدات موارد التنمية في وادي ماكينزي.

Tout ce temps passé avec ces sauvages, je me demande si Dougal Mackenzie a partagé davantage que le gîte et le couvert avec Madame.
كل هذا الوقت مع العيش مع المتوحشين أتعجب إن كان دوغل ماكينزي شارك فقط الطعام والمأوى مع سيدة

Alors oublions tout ça et optons tout simplement pour Mackenzie.
لذا، لماذا لا نغض النظر عن بنوك ماكينزي

M. McKenzie avait fait une déclaration à l'agent de police Blake sur ce qu'il avait vu.
وأدلى السيد ماكينزي بإفادة إلى د.س.بليك، الضابط في المخفر، بشأن ما رآه.

Rapport du Rapporteur général, S. E. M. George McKenzie,
تقرير المقـرر العـام سعادة السيد جـورج ماكينزي

M. Daniel Litvin, Consultant, McKinsey and Company
السيد دانيال ليتفين، مستشار، شركة ماكينزي وشركائه

J'effectue des vols d'observation pour la station météo de Mackenzie Bay.
أطيّر رحلات دورية الطقس القطبية خارج خليج ماكينزي.

Lynette Mackenzie se retrouve seule à l'eau, maintenant que Megan est au bord avec une planche cassée.
هناك لوحدها لينيت ماكينزي الآن مايجن على الشاطئ مع لوحة مكسورة

Mackenzie Lewis était la dernière victime.
ماكينزي لويس كانت الضحية الرابعة والاخيرة

Dans ce vieux dossier, chaque page parle de Mackenzie.
هذا ملفك كلّه هنا وكلّ صفحة فيه هي عن ماكينزي

Ce dossier de 4 ans de votre vie, chaque page concerne Mackenzie.
هذا الملف كلّه لما قبل أربعة سنوات كل صفحة فيه، هي عن ماكينزي

Pas besoin d'un tas de psychiatres viennois pour voir que vous avez un tas de problèmes non résolus avec Mackenzie.
الأمر بصدق لا يتطلّب فريقاً من الخبراء من فيينا... ليكتشفوا أنّ لديك أمور متعلّقة مع ماكينزي

C'est vrai, mais ensuite les quatre frères Mackenzie se sont retrouvés dans une bagarre de bar et Zoe les a suturés.
صحيح، لكن ثمّ الإخوة ماكينزي الأربعة دَخلَوا في معركة حانةِ وزوي قطبت جراحهم

Attendez une minute, vous me dites que les frères Mackenzie, mes patients ont spécifiquement demandé que Zoe Hart les traite?
الآن إنتظري دقيقة أنت تُخبرُينني ان الإخوة ماكينزي مرضاي طلبوا بشكل مُحدّد زوي هارت لتعالجتهم؟

J'aurais pu choisir n'importe qui, mais j'ai pris l'ex de Mackenzie.
كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

En tentant de régler ça, vous faites du mal à Mackenzie.
أتعلم، وأنت تتجاوز هذا الموضوع بهذه الطريقة أنتَ تُؤذي ماكينزي

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'orateur suivant est le Chef de la délégation de Trinité-et-Tobago, M. George Winston McKenzie.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هو رئيس وفد ترينيداد وتوباغو، السيد جورج وينستون ماكينزي.

Le caporal Thomas McKenzie a pris une chambre à 19 h avec une femme correspondant à McClain.
العريف توماس ماكينزي قام بحجز غرفة في السابعة مساء مع فتاة يطابق وصفها العريف ماكلين

Selon l'employé de l'hôtel, la photo faxée de McClain ne correspond pas à la femme qui était avec McKenzie.
يقول كاتب الفندق بأن الصورة التي أرسلناها للعريف ماكلين ليست الفتاة التي كانت مع العريف ماكينزي

Bien, vous avez raison. Nous ne savons pas si nous pouvons croire Lord McKenzie.
حسنًا، أنت محق، لا نعلم إن كان بوسعنا الثقة باللورد (ماكينزي).

Directrice d'études, McKinsey and Company, Paris, 1968-1978
مدير أول الارتباطات، مؤسسة " ماكينزي " وشركاه، باريس، 1968-1978

(Foule scande) Votez non !
لا تصوتوا ل"ماكينزي".