"ماك كورت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• McCourt

Le Père McCourt venait à mes matchs de base-ball, il me supportait pour mes résultats.
الأب ماك كورت قدم لحضور مبارياتي وقد صرخ في وجهي بسبب درجاتي

Oui, mon Père, je... Vous et le Père McCourt étiez en séminaire en même temps.
أبتاه أنا أنت والأب ماك كورت درستما في المعهد في نفس الوقت

Je vous l'ai dit, je n'ai jamais rencontré le Père McCourt.
ولكنني أخبرتك أنا لم أقابل الأب ماك كورت أبدا

Est-ce que ça ressemble au Père McCourt pour quelqu'un d'autre ?
هل يبدو هذا كالأب ماك كورت لأي شخص آخر؟

Je suppose que ça pourrait ressembler au Père McCourt.
أظن أنه ربما يشابه الأب ماك كورت هذا كثير على هذه الذاكره الحاده

Je ne peux pas croire que Père McCourt soit mort.
لايمكنني تصديق أن الأب ماك كورت قد مات

Un mois avant que le Père McCourt disparaisse, le Père Donlan est venu chez moi et a dit qu'il savait ce que le Père McCourt me faisait.
قبل شهر تقريبا من إختفاء الأب ماك كورت الأب دونالد قدم لمنزلي قال بأنه يعلم مافعله الأب ماك كورت لي

Il criait que le Père McCourt allait payer pour ses pêchés.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Les fragments d'argent dans le crâne du Père McCourt viennent de ce calice.
شظايا الفضة في جمجمة الأب ماك كورت أتت من الكأس

McCourt a été empoisonné. Un alcaloïde appellé taxine.
ماك كورت تم تسميمه بسائل قلوي اسمه تاكسين

Je sens que vu que le père McCourt a été empoisonné...
أعراضه لابد أن تكون إختفت حاليا أشعر أنه حيث أن الأب ماك كورت سمم

Les pères McCourt et Matt ont tous deux été empoisonnés.
كل من الأب مات والاب ماك كورت عانا من تسمم بالصنوبر

Lorraine, il n'y avait aucune preuve que le père McCourt ait touché quelqu'un. Seulement des rumeurs.
لايوجد أي دليل على أن الأب ماك كورت لمس أحدا

Le Père McCourt et moi, on n'a jamais eu ce problème.
أنا والأب ماك كورت لم يكن بيننا مشاكل

Oui, j'étais strict envers le Père McCourt. Je suis strict avec tous les prêtres assignés à ma paroisse.
لقد كنت قاسيا مع الأب ماك كورت

Vous savez pourquoi le Père McCourt a été envoyé ici.
هل تعلم لم ارسل الأب ماك كورت إلى هنا؟

Je veux dire, Matt... aurait pu tué McCourt et prendre son poste. Pourquoi ? Parce que McCourt allait être lavé de tout soupçon pour pédophilie.
ربما مات قتل ماك كورت لأخذ مكانه لماذا؟

Je n'ai jamais voulu tuer le père McCourt.
أنا لم أخطط أبدا لقتل الأب ماك كورت

Le Père McCourt était là avant moi.
الأب ماك كورت كان هنا قبلي

Les pères McCourt et Sands ?
كل من الأب ماك كورت وساند؟