| Quoi de neuf, Keith ? | Open Subtitles | مالامر يا كيث ؟ |
| Quoi... Quoi de neuf, mec? | Open Subtitles | مالامر يارجل ؟ أ.. |
| Qu'y a-t-il Capitaine ? Je perd patience là. | Open Subtitles | مالامر ايها الرائد لقد اخذ صبري بالنفاذ |
| - Qu'y a-t-il, Sam ? Tu fais quoi ? | Open Subtitles | "مالامر يا "سامي - كل شيئ علي مايرام ماذا عنك - |
| Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | حدثني , مالامر ؟ |
| Bien sûr, Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | بالطبع ، مالامر ؟ |
| Que se passe-t-il avec Karo ? | Open Subtitles | اقول,مالامر مع كارو؟ |
| Oh, mec, c'est pas bon. Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | يارجل لايمكن لهذا ان يكون جيدا , مالامر ؟ |
| Docteur, Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? | Open Subtitles | دكتور , مالامر الخاطئ بوجهك؟ |
| Quoi de neuf, mon pote ? | Open Subtitles | مالامر يا صاح؟ انه انا |
| Quoi de neuf riche garçon ? | Open Subtitles | مالامر أيها الفتى الغني ؟ |
| Je ne sais pas.Quoi de neuf ? | Open Subtitles | لا اعلم , مالامر ؟ |
| Quoi de neuf, mon ami ? | Open Subtitles | مالامر يا صديقي ؟ |
| Qu'y a-t-il désormais ? | Open Subtitles | اذا مالامر الان ؟ |
| Qu'y a-t-il, mon prince ? | Open Subtitles | مالامر , يا اميري ؟ |
| Oui, Votre Excellence, Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | نعم , سعادتكم مالامر ؟ |
| Esther, Qu'y a-t-il ? Mon cher mari. | Open Subtitles | ايستر , مالامر ؟ زوجي |
| D'accord, alors Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | حسناً , مالامر ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | مالامر ياحبيبتي؟ |
| Jess. Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | مالامر جيس , ما الأمر ؟ |
| Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | مالامر ؟ تعال هنا . |
| - Qu'est-ce qui se passe, Rachel ? | Open Subtitles | - مالامر بحق الجحيم ، رايتشل ؟ |
| - Qu'est-ce qui ne va pas, chéri ? | Open Subtitles | - مالامر يا عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 