| Comme ça, la prochaine fois que tu veux me descendre, tu sauras au moins De quoi tu parles. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، في المرة القادمة التي تحاول القضاء علي فستعرف مالذي تتحدث عنه |
| Tu ne sais pas De quoi tu parles. Tu ne sais rien de l'amour. | Open Subtitles | أنك لا تعرف مالذي تتحدث عنه أنت لا تعرف شيء واحد حول العبادة |
| La ferme. Tu ne sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | اخرس، أيّها اللعين لاتعلم مالذي تتحدث عنه |
| De quoi parlez-vous ? Il a vu toute la scène. | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه لقد رأى ما حدث |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Je vous le dis, je ne sais pas De quoi vous parlez. Je ne sais rien. | Open Subtitles | أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | لان مكسبي كان عدد قليل من الدولارات ؟ مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Tu sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | . انتَ لا تعلم مالذي تتحدث عنه |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Ou peut-être que tu ne sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | ربما أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه حتى؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| D'accord, vous ne savez pas De quoi vous parlez. | Open Subtitles | ودراسة القانون في المساء فذلك مجرد هراء حسنٌ، أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه .. |
| Papa, De quoi parles-tu... que s'est-il passé ? | Open Subtitles | أبتاه، مالذي تتحدث عنه ، مالذي حدث ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا ؟ مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Qu'est-ce que vous racontez ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| De quoi est-ce que tu parles ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| "Problèmes financiers dans mon entreprise." De quoi parle-t-elle? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ , إنفجرت القصة من ساعة مضت الرئيس أوقف التداول في السوق |
| c'est pas des rats,ca c'est sur De quoi parlez vous avez vous deja vu ca? | Open Subtitles | إنها ليست جرذان , يمكنكِ التأكد من ذلك مالذي تتحدث عنه ؟ هل رأيتِ في حياتكِ واحدة من هذه تخرج من أي فأر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 