"مالذي تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que tu veux
• Que veux-tu que
• ce que tu veux
• Que voulez-vous que
• - Que veux-tu

Voyons. Au fond de toi, Qu'est-ce que tu veux faire ?
لذا هيا, مالذي تريد أن تفعله من أعماقك بالفعل؟

Qu'est-ce que tu veux, bébé ?
مالذي تريد أن تتناولهُ، يا حبّي؟

- Tu dois être déshydraté. - Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
يبدو انك تعرضت للجفاف - مالذي تريد مني فعله , جيم ؟

Que veux-tu que je fasse ?
يجبُ علي تغيير الطاولاتِ، مالذي تريد مني فعله ؟

Si je peux me permettre de donner un petit conseil amical, faire des tours de magie est ce que tu veux faire de ton temps ?
بنصيحة أخوية هل العمل على الخدع السحرية حقاً مالذي تريد به قضاء وقتك ؟

- Que voulez-vous que je fasse ?
اذاً مالذي تريد مني أن أفعله ؟ خذ السيف بعيداً من هنا

Ça se défend. - Que veux-tu savoir ?
حسنا هذا منصف مالذي تريد معرفته؟

Qu'est-ce que tu veux faire le plus quand tu redeviendras flic ?
مالذي تريد القيام به عندما تصبح شرطي؟

Qu'est-ce que tu veux dire ?
مالذي تريد قوله

Qu'est-ce que tu veux faire après ça ?
مالذي تريد فعله بعد هذا ؟

Qu'est-ce que tu veux faire ?
مالذي تريد فعله؟

Qu'est-ce que tu veux entendre ?
حسناً، مالذي تريد سماعه؟

Qu'est-ce que tu veux faire ?
حسناً، إذاً، مالذي تريد فعله؟

Qu'est-ce que tu veux faire?
مالذي تريد فعله؟

Désolé. Que veux-tu que je te dise ?
متأسف, مالذي تريد مني أن أقوله؟

Que veux-tu que je fasse ?
مالذي تريد منّي فعله ؟

Que veux-tu que je fasse ?
مالذي تريد مني فعله ؟

Non, ce n'est pas ce que tu dois faire, c'est ce que tu veux faire, et tu veux passer un bon moment avant de sortir à l'arrière avec Ted le Marrant pour l'abattre.
لا، لايتوجب عليك فعل شيء إنما مالذي تريد فعله وتريد قضاء وقت رائع قبل أن تأخذ تيد المرح وتقتله

A toi de décider ce que tu veux être.
قرر لنفسك مالذي تريد أن تكون عليه

Que voulez-vous que je fasse, Mr Carter?
مالذي تريد مني فعله ,سيد كارتر؟

Que voulez-vous que je fasse?
مالذي تريد مني فعله؟

- Que veux-tu que je fasse ?
مالذي تريد مني ؟