| Et puis je t'entends crier "Qu'est-ce que tu fous ?" | Open Subtitles | ومن ثم سمعتكِ فجأة تصرخين "مالذي تفعله بحق الجحيم ؟" |
| Al, Qu'est-ce que tu fous ? Pourquoi c'est Mike Lawson qui va frapper ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم (ال)؟ لماذا (مايك) يلعب؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم |
| Tu fais quoi ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tu fous quoi ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites, major ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رائد؟ |
| qu'est-ce que tu fais, bordel, planté là comme un fantôme ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous, Tommy ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا (تومي) ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous, merde ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم "راندي"؟ ! |
| Qu'est-ce que vous foutez, soldat? ! | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم , أيها الجندي؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tu fais quoi ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم هنا يا (جاك) ؟ |
| Tu fous quoi ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| qu'est-ce que tu fais, mec ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Bon Dieu, qu'est ce que tu fous à Detroit ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم في ديترويت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 