| On ne peut pas la laisser partir. Elle ira voir la police. Qu'est-ce qu'on fait ? | Open Subtitles | لا يمكننا تركها تذهب، ستذهب للشرطة مالذي سنفعله ؟ |
| Voilà pour son amour à mort. Qu'est-ce qu'on fait ? | Open Subtitles | حسناً، إننا لا نكرهه لدرجة جعله يموت مالذي سنفعله له؟ |
| Puis ce sera encore le jour. Qu'est-ce qu'on va faire, Qu'est-ce qu'on va faire ? | Open Subtitles | و بعدها سيعود النهار ثانيةً, مالذي سنفعله ؟ |
| Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? | Open Subtitles | أنا أعني , مالذي سنفعله الأن بحق الجحيم ؟ |
| On fait quoi, maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت بخير , مالذي سنفعله بعد هذا؟ لنقم بالأمر |
| Que fait-on des gravas en creusant le trou ? | Open Subtitles | مالذي سنفعله بعد أن نعمل الفتحة في الأرض |
| T'es le dernier à l'avoir eue. Que va-t-on faire sans la cordelette ? | Open Subtitles | ولكنك انت اخر شخص رأيت معه السلسله مالذي سنفعله ونحن لا نملك السلسله ؟ |
| Bon, Qu'est-ce qu'on fait, maintenant qu'on est content ? | Open Subtitles | حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟ |
| Lester, Qu'est-ce qu'on fait ? | Open Subtitles | ليستر,ياصاح, مالذي سنفعله الان؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait ? On ne peut pas y retourner. Ils sont désensibilisés. | Open Subtitles | مالذي سنفعله الأن، لا نستطيع ان نعود الى هناك، الجميع متأثر |
| Okay, Qu'est-ce qu'on va faire pour nos photos ? | Open Subtitles | حسنا اذن مالذي سنفعله لصورتنا؟ ؟ |
| Qu'est-ce qu'on va faire d'un chat ? | Open Subtitles | ما بك يا رجل .. مالذي سنفعله بقطة |
| Alors, Qu'est-ce qu'on va faire? | Open Subtitles | إذاً، مالذي سنفعله ؟ |
| On fait quoi maintenant ? - On les pourchasse ? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الان أهذا ماسنفعله الان نلاحقهم |
| Alors, On fait quoi ? | Open Subtitles | اذاً, مالذي سنفعله اليوم؟ |
| On fait quoi quand il descendra ? | Open Subtitles | اذن مالذي سنفعله حين ينزل للافطار؟ |
| - Que fait-on maintenant ? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الآن ؟ |
| Que fait-on de la banquette ? | Open Subtitles | مالذي سنفعله حيال هذه الجلسة ؟ |
| - Que va-t-on faire de quatre toisons ? | Open Subtitles | مالذي سنفعله بأربع حزم من الصوف؟ |
| Qu'allons-nous faire ? | Open Subtitles | أعادني مالذي سنفعله ؟ |
| Devine ce qu'on fait ce soir, avec Christina. | Open Subtitles | خمن مالذي سنفعله انا وكريستينا هذا المساء؟ |
| - Que faisons-nous maintenant ? - Plan "B". | Open Subtitles | مالذي سنفعله الان |
| J'ai besoin de savoir ce qu'on va faire pour arrêter ça. | Open Subtitles | أريد أن اعرف مالذي سنفعله لإيقاف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 