| Qu'est-ce qui se passe ? - Viens par là, par là. | Open Subtitles | حسناً، مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Tu sais, c'est comme, Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi ce bordel, alors ? | Open Subtitles | فعلاً، إذن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Celle de derrière aussi. Il se passe quoi ? | Open Subtitles | و الباب الخلفي مغلق أيضاً مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Bordel que se passe-t-il ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce qu'il se passe? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe, putain ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Putain, Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | - مالذي يحدث بحق الجحيم |
| C'est quoi, ce bordel ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا مورجان؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Il se passe quoi là ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| que se passe-t-il enfin ? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce qu'il se passe là bas bon sang? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 