"مالذي يحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui se passe
• Que se passe-t-il ici
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il se passe ici
• C'est quoi
• Il se passe quoi
• ce qu'il se passe ici

Qu'est-ce qui se passe ici pendant que je suis en voyage ?
مالذي يحدث هنا ؟ عندما لا أكون متواجداَ

Qu'est-ce qui se passe ?
مالذي يحدث هنا ؟

Que se passe-t-il ici ?
مالذي يحدث هنا ؟

Vous allez me dire ce qui se passe, bon sang?
أتريد أن تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'il se passe ici ? Que tout le monde retourne à sa place.
مالذي يحدث هنا ليعود الجميع لأماكنهم

Attendez, Qu'est-ce qui se passe ?
حسناً .. انتظر , انتظر مالذي يحدث هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici?
مالذي يحدث هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مالذي يحدث هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Que se passe-t-il ici ?
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

- Que se passe-t-il ici ?
مالذي يحدث هنا بحق الحجيم ؟

Mesdemoiselles, je ne sais pas ce qui se passe ici, mais il y aurait eu beaucoup de sexe si j'en faisait partie.
بنات ، لا اعلم تماما مالذي يحدث هنا ولكن سيكون مثيرا حقا لو كنت معكنّ

Vous et moi aurons une conversation intime très douloureuse... et vous me direz exactement ce qui se passe ici.
وأنت ستخبرني مالذي يحدث هنا بالضبط ؟ خذوه

Qu'est-ce qu'il se passe ici?
مالذي يحدث هنا ؟

Qu'est-ce qu'il se passe ici, Sam ?
مالذي يحدث هنا سام ؟ سوف انتقل مايك

- C'est quoi, ce cirque ?
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ مالذي تفعله هنا ؟

Il se passe quoi ici, les gars ?
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رفاق ؟

Tu penses que je ne sais pas ce qu'il se passe ici ?
اتعتقدين انني لا اعلم مالذي يحدث هنا ؟