"مالذي يعنيه ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que ça veut dire
• Ça veut dire quoi
• Comment ça
• Qu'est-ce que ça signifie
• ce que ça veut dire
• C'est-à-dire
• est ce que ca veut dire
• Ca veut dire quoi
• Qu'est-ce que cela signifie

- Et merde. - Qu'est-ce que ça veut dire ? Allez.
اللعنه مالذي يعنيه ذلك ؟ اذهب , قم بالتصوير اوكي , سوف نقوم بنقله الان

Qu'est-ce que ça veut dire?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Ça veut dire quoi, au fait ?
ولكن مالذي يعنيه ذلك بالمناسبة ؟

Une ouaille ? Comment ça ?
واحد من اللاتي تحت كفالتي مالذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est-ce que ça signifie ?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Vous savez ce que ça veut dire. Pour l'instant, c'est G.N.G.F.
وتعرف مالذي يعنيه ذلك " لدينا حاليا " ز.ض.ب.ك

C'est-à-dire ?
حسناً, مالذي يعنيه ذلك بالتحديد؟

Tu es odieusement vague. Qu'est-ce que ça veut dire ?
أنتِ تتصرفين ببغض مالذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
مهلاً , مالذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
مالذي يعنيه ذلك

Putain, mais Qu'est-ce que ça veut dire ?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Ça veut dire quoi ?
مالذي يعنيه ذلك أصلاً؟

Les gens vont peut-être penser que c'est un genre de blague sophistiquée qu'ils ne comprennent pas. Même si ça permet d'éviter toute controverse possible, ça va castrer la blague. Bon sang, Ça veut dire quoi ?
ربما الناس سيظنّون أنها نكتةٌ متطوّرة لم يفهموها. أعتقد بينما هذا سيزيل أي مجال للخلاف، لكن سيفسد النكتة. مالذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

Ça veut dire quoi ?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Comment ça ?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est-ce que ça signifie exactement ?
مالذي يعنيه ذلك بالضبط؟

- Ce n'est pas ce que Rachel dit. - Qu'est ce que ça veut dire?
.(هذا الكلام ليس ماتقولهُ (ريتشل - مالذي يعنيه ذلك حتّى؟

C'est-à-dire ?
مالذي يعنيه ذلك بالتحديد ؟

Qu'est ce que ca veut dire?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Ca veut dire quoi ça?
مالذي يعنيه ذلك حتى؟

Qu'est-ce que cela signifie, M. Bailey ?
مالذي يعنيه ذلك ياسيد( بيلي)؟