"مالذي يعنيه هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que ça veut dire
• Ça veut dire quoi
• ce que ça veut dire
• Comment ça
• Qu'est-ce que ça signifie
• C'est-à-dire
• Qu'est ce que cela signifie
• ce que ça signifie

S'il n'y a plus de militaire, Qu'est-ce que ça veut dire pour nous ?
إن لم يكن هناك جيش مالذي يعنيه هذا لنا؟

Qu'est-ce que ça veut dire?
مالذي يعنيه هذا ؟

Ça veut dire quoi ?
مالذي يعنيه هذا يا توم بحق الجحيم ؟

Ça veut dire quoi ?
مالذي يعنيه هذا ؟

"Dans la boîte à musique ?" Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
في صندوق موسيقي؟ ليس لدي اي فكرة مالذي يعنيه هذا ؟

- Comment ça ?
مالذي يعنيه هذا ؟

- Faisons bien pour celui là. - Qu'est-ce que ça signifie ?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

~ Qu'est-ce que ça veut dire, putain ?
مالذي يعنيه هذا ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
مالذي يعنيه هذا ؟

- Qu'est-ce que ça veut dire ?
مالذي يعنيه هذا ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
مالذي يعنيه هذا بحق الله؟

- Qu'est-ce que ça veut dire ?
-المستوى ؟ ، مالذي يعنيه هذا ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟

- Ça veut dire quoi ?
-بحقّ الجحيم مالذي يعنيه هذا ؟

Ça veut dire quoi tout ça?
مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais le ton ne me plait pas.
لا أعرف مالذي يعنيه هذا ولكن لم تعجبني النغمة

Je ne sais même pas ce que ça veut dire.
لا اعلم مالذي يعنيه هذا هل احدكم يعلم ماذا...

- Comment ça ?
مالذي يعنيه هذا .. ؟

Qu'est-ce que ça signifie ?
مالذي يعنيه هذا ؟

C'est-à-dire ?
مالذي يعنيه هذا ؟ ؟

Excusez-moi, je ne sais pas ce que ça signifie exactement, mais vous pourriez arrêter de le répéter ?
أعذرني, لا أعرف مالذي يعنيه هذا ولكن هل تستطيع أن تتوقف عن قوله؟