| Que fait-il s'il n'a pas la réponse ? Systématiquement ? | Open Subtitles | حسنا ، مالذي يفعله مع أي شيء لا يجد له إجابة جون ، بكل مرة |
| De quoi parle-t-il ? Que fait-il ? Docteur ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | مالذي يتكلم عنه , مالذي يفعله دكتور , مالذي يعنيه ذالك |
| Qu'est-ce qu'il fait ? Il a déjà les cacahuètes. | Open Subtitles | مالذي يفعله بالخارج لقد إشترى الفستق بالفعل |
| A moins qu'il soit avec eux. Qu'est-ce qu'il fait ici si tard? | Open Subtitles | أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟ |
| Pourquoi ne m'expliques-tu pas ce Que fait... un chasseur de prime noir au beau milieu du Wyoming ? | Open Subtitles | لما لا تشرح لي مالذي يفعله صائد جوائز افريقي هنا في هذا الثلج .. |
| Je ne comprends pas ce qu'il fait avec cette traînée. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي يفعله مع فأر الحيّ الفقير تلك |
| Que fait-il ici, mère ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا, اماه؟ |
| Que fait-il avec ce parapluie ? | Open Subtitles | مالذي يفعله بهذه المظلة بحق الجحيم ؟ |
| Que fait-il encore là ? | Open Subtitles | مالذي يفعله وايت هنا؟ |
| Que fait-il? II reste encore deux heures. | Open Subtitles | مالذي يفعله مازال امامنا ساعتان |
| - C'est probable. - Alors, Que fait-il ici ? | Open Subtitles | هذا يبدوا محتملاً - اذاً مالذي يفعله هنا ؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هناك ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait ici ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| Peux tu m'expliquer ce Que fait ton frère dans un bureau fédéral, s'immisçant dans mon enquête. | Open Subtitles | هل لك أن توضح لي مالذي يفعله أخيك في المكتب الفيدرالي يتجول في منتصف تحقيقي؟ |
| Enfin, Que fait un mec comme lui une nuit en semaine? | Open Subtitles | أعني مالذي يفعله رجل مثله في ليلة إعتياديه؟ |
| En observant Val Waxman en pleine action... on pourrait croire qu'il n'a aucune idée de ce qu'il fait. | Open Subtitles | عندما تراقب أخراج فال واكسمان ستعتقد بأنه لايعرف مالذي يفعله |
| Donc... Que font les célébrités quand elles se remettent ensemble ? | Open Subtitles | إذًا.. مالذي يفعله المشاهير عندما يعودون معًا؟ |
| Mec, Qu'est-ce qu'il fout, ce type ? | Open Subtitles | ياالهي مالذي يفعله الى حد الآن ؟ |
| - Ouais. - Qu'est-ce qu'il fabrique ? | Open Subtitles | نعم- مالذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| Il fait quoi celui-là ? | Open Subtitles | مالذي يفعله المرء تحديداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 