"مالكوفيتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Malkovich

Tu trouves pas ça bizarre que John Malkovich ait une porte ?
هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟

Je trouve ça sexy que John Malkovich ait une porte.
لا أهتمّ حتى. أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة.

Il faut que je refasse un tour de Malkovich. C'est elle ?
كان لا بدّ أن أدخل مالكوفيتش ثانية تعرف؟

Par ici, M. Malkovich, cadeau de la maison.
هذا الطريق سّيد مالكوفيتش مع تحيات البيت.

Et... il faut que je vous dise quelque chose au sujet de l'habitacle Malkovich.
و... هناك شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه حول الوعاء مالكوفيتش.

Malkovich a grandi à Evanston, dans l'Illinois.
رفع في إيفانستون إلينويز , مالكوفيتش لديه حياه مثيرة فى فن المسرح

John Malkovich devint rapidement, furieusement, une star.
إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب.

Le succès de Malkovich a suscité une renaissance de l'art des marionnettes.
إرتفاع مالكوفيتش إلى الشهرة جلب عصر النهضة لتحريك العرائس.

Mon Dieu. Ecoute bien. Malkovich est notre habitacle.
أسمع، شوارز , مالكوفيتش وعائنا نحن كبار السن

Je retourne dans Malkovich et je vire Lester !
سأذهب إلى مالكوفيتش , وسأقذف ليستر خارجه

Ce film a tout. Il y a Malkovich pour le grand art,
فيه كل شيء، مالكوفيتش للتمثيل نيكي كيج للآكشن، ستيف بوتشمي للكوميديا

C'est une porte qui t'emmène à l'intérieur de John Malkovich.
هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش.

Tu vois le monde à travers les yeux de Malkovich et au bout de 15 minutes, tu es largué dans un fossé au bord de la bretelle du New Jersey.
ترى العالم خلال عيون جون مالكوفيتش... وبعد ذلك بعد حوالي 15 دقيقة , تخرجى منه... إلى خندق جانبا من بوابة نيو جيرسي.

Je regardais de l'intérieur de John Malkovich. - Vraiment ?
أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج.

J'étais John Malkovich, merde !
أنا كنت -- أنا كنت جون مالكوفيتش اللعين!

Le plus drôle, M. Malkovich, c'est que ma voix est ce qu'il y a de moins intrigant chez moi.
والشيء المضحك سّيد مالكوفيتش... صوتي الشيء أقلّ إثارة فى.

- Vous pouvez être John Malkovich.
- في الحقيقة -- - يمكن أن تكون جون مالكوفيتش.

Mais seulement quand tu es dans Malkovich.
لكن فقط عندما تكونى مالكوفيتش.

C'est juste une question d'entraînement, avant que Malkovich ne devienne une marionnette de plus dans mon atelier.
فقط بعض التدريب و مالكوفيتش... سيتحول الى عروسة أخرى معلقة على منضدة عملي.

Eh bien, lorsque je suis venue dîner avec mon mari, j'ai vu une pièce qui ressemblait à une sorte de musée de John Malkovich.
حسنا، عندما كنت هنا مع زوجي للعشاء... دخلت غرفة بدت لي كمتحف لجون مالكوفيتش.