"مالمشكلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'y a-t-il
• Quel est le problème
• Qu'est-ce qu'il y a
• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qui se passe
• Où est le problème
• Un problème
• C'est quoi le problème
• Qu'est-ce que tu as
• qu'est-ce qui ne va pas

- Emily, Qu'y a-t-il ?
ايميلي , مالمشكلة ؟

Qu'y a-t-il , Nelson ?
مالمشكلة , نيلسون ؟

Quel est le problème ?
لا, مالمشكلة في هذا

Quel est le problème ?
أعني, مالمشكلة ؟ أنا نظيفة للغاية

On blaguait, pour les cartes d'embarquement. Lâchez-nous ! Qu'est-ce qu'il y a ?
نحن نمزح بشأن التأشيرة تستطيعون الركوب ابتعدوا عنا مالمشكلة

Qu'est-ce qu'il y a ?
مالمشكلة . مالذي حدث؟

Que se passe-t-il? Qu'est ce que vous voulez? Qu'est ce que je peux faire pour vous?
مالمشكلة, ماذا تحتاج,ماذا يمكن أن أحظر لك؟

Qu'est-ce qui se passe avec vous? Vous ne savez pas où vous allez?
مالمشكلة ألا تعلمون إلى إين ستتجهون ؟

Tu veux qu'on la trouve et la batte. Où est le problème ?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

- Président Raiko ... - Avatar Korra, Qu'y a-t-il ?
الرئيس رايكو- الآفتار كورا مالمشكلة ؟

Qu'y a-t-il de mal à ça ?
مالمشكلة في ذلك .. ؟

Qu'y a-t-il ?
مالمشكلة ؟

Quel est le problème?
إذاً مالمشكلة في كونكِ شريكة حياته؟

Si tu es clean, Quel est le problème ?
اذا كنت بريئا , مالمشكلة ؟

Quel est le problème, champion ?
مالمشكلة يا غلام؟ لست جائع؟

Qu'est-ce qu'il y a de mal à méditer ?
مالمشكلة في التأمل ؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
مالمشكلة ماوتش ؟

Qu'est-ce qu'il y a?
مالأمر؟ مالمشكلة يارجل؟

Bien sur. Que se passe-t-il?
بالتأكيد , مالمشكلة ؟

- Ça l'est. C'est horrible. Qu'est-ce qui se passe ?
بل سيء , مالمشكلة , ماعلتة؟

Où est le problème ?
مالمشكلة في هذا ؟

- Un site de rencontres. - Ça te pose Un problème ?
يكتبون صفحتهم في المواعده اللإلكترونية مالمشكلة في ذلك؟

Je ne comprends pas. C'est quoi le problème ?
لا أستطيع أن أفهم، مالمشكلة في ذلك؟

Qu'est-ce que tu as ?
ماذا ؟ مالمشكلة ؟

Ça suffit. qu'est-ce qui ne va pas ?
لااستطيع التحمل اكثر مالمشكلة معك ؟