| Le chef du budget serait secondé par un fonctionnaire des finances et du budget, le poste correspondant étant pourvu par transfert d'un poste de Volontaire des Nations Unies de la Section des finances. | UN | وسيساعد كبير موظفي الميزانية موظف شؤون مالية وميزانية يتم تدبير اعتماد وظيفته بنقل وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم المالية. |
| Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (de la classe P3 à la classe P4) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية برتبة ف-3 إلى موظف مالية وميزانية برتبة ف-4) |
| Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (P4) en poste de chef de section (P5) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية برتبة ف-4 إلى وظيفة رئيس قسم برتبة ف-5) |
| Assistant pour les finances et les budgets (à financer par l'OTL du PNUE) | UN | مساعد شؤون مالية وميزانية (يتحمل تكاليفه اليونيب من إيرادات دعم الصناديق الإستئمانية) |
| Assistant pour les finances et les budgets (à financer par OTL du PNUE) | UN | مساعد مالية وميزانية (تمول من تكاليف دعم البرنامج من برنامج الأمم المتحدة للبيئة) |
| Assistant (finances et budget) (financé par le fonds d'affectation spéciale OTA du PNUE) | UN | مساعد مالية وميزانية (تغطى من ميزانية دعم البرنامج ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة) |
| Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (de la classe P3 à la classe P4) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية برتبة ف-3 إلى موظف مالية وميزانية برتبة ف-4) |
| Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (P4) en poste de chef de section (P5) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية برتبة ف-4 إلى وظيفة رئيس قسم برتبة ف-5) |
| Fonctionnaire des finances et du budget | UN | موظف مالية وميزانية |
| Il est donc proposé de transformer un poste de temporaire (P-4) pour créer un poste de fonctionnaire des finances et du budget dont le titulaire serait chargé de l'appui à la mise en œuvre des normes IPSAS pour l'ensemble du Département. | UN | 220 - ولذلك يُقتَرَح تحويل وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لإنشاء وظيفة موظف مالية وميزانية. وسيقوم شاغل هذه الوظيفة بدعم تنفيذ المعايير على نطاق الإدارة. |
| Chaque section est dirigée par un Chef de section (P-5) placé sous l'autorité du Directeur adjoint et compte 4 ou 5 fonctionnaires des finances et du budget (P-3 ou P-4) et 2 assistants (finances et budget). | UN | ويدير كل قسم رئيس قسم برتبة (ف-5) مسؤول أمام نائب المدير، ويتألف من 4 أو من 5 موظفي شؤون مالية وميزانية برتبة (ف-3 و ف-4)، ووظيفتي مساعدي شؤون مالية وشؤون ميزانية |
| Fonctionnaire des finances et du budget | UN | موظف مالية وميزانية |
| Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (de la classe P-3 à la classe P-4) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية من الرتبة ف-3 إلى موظف مالية وميزانية من الرتبة ف-4) |
| Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (P-4) en poste de chef de section (P-5) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية من الرتبة ف-4 إلى وظيفة رئيس قسم من الرتبة ف-5) |
| Fonctionnaire des finances et du budget | UN | موظف مالية وميزانية |
| Fonctionnaire des finances et du budget | UN | موظف مالية وميزانية |
| Dans deux avis de vacance de poste, l'un pour un poste de fonctionnaire des finances et du budget de la classe P3 et l'autre pour un poste de comptable hors classe de la classe P5, les connaissances linguistiques exigées étaient les suivantes : < < Très bonne connaissance de l'anglais ou du français écrit et oral. | UN | ففي إعلانين عن وجود وظيفتين شاغرتين إحداهما لموظف لشؤون مالية وميزانية برتبة ف - 3(3) وكبير محاسبين برتبة ف - 5(4)، كانت اللغة المطلوبة هي " الطلاقة في اللغة الانكليزية أو الفرنسية تحدثا وكتابة، ويفضل الإلمام بلغة أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية. |
| Assistant pour les finances et les budgets (à financer par OTL du PNUE) Dépenses courantes du secrétariat pour la ligne de téléphone | UN | مساعد مالية وميزانية (تمويل من تكاليف دعم البرنامج من برنامج الأمم المتحدة للبيئة) |
| Assistant pour les finances et les budgets (à financer par OTL du PNUE) | UN | مساعد مالية وميزانية (تمول من تكاليف دعم البرنامج من برنامج الأمم المتحدة للبيئة) |
| Assistant pour les finances et les budgets (à financer par l'OTL du PNUE) | UN | مساعد مالية وميزانية (تمول من السجل العام للصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 