"ماليفسنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maléfique

J'apprends vite. Et Maléfique m'a déjà dit pourquoi elles étaient là.
أنا سريعة التعلّم، و(ماليفسنت) أخبرتني بسبب مجيئهنّ إلى هنا

J'apprends vite. Et Maléfique m'a déjà dit pourquoi elles sont là.
أنا سريعة التعلّم، و(ماليفسنت) أخبرتني بسبب مجيئهنّ إلى هنا

Touche un seul de ses cheveux, et Maléfique brûle.
إنْ مسستِ شعرةً مِنْ رأسها بسوء ستحترق (ماليفسنت)

Aussi mauvaise que soit Maléfique, le cœur sombre de Regina est bien pire.
مهما بلغ سوء (ماليفسنت) يبقى قلب (ريجينا) الأسود أسوأ بكثير

Tu es Maléfique. Il est trop bien ce costume.
يـا إلهي، أنت منتكر بزي الساحرة الشريرة (ماليفسنت).

Mais il y a quelques années, c'était une forêt luxuriante avant que Maléfique ne brûle tout.
{\pos(190,200)}لكنّها كانت قبل سنوات غابةً مخضرّة إلى أنْ أحرقتها (ماليفسنت)

Maléfique est passée. Et ça c'est sa façon de prendre du bon temps.
إنّها أفعال (ماليفسنت) وهذه فكرتها عن الاستمتاع بالوقت

La dernière fois, je suis allée à Maléfique. Cette fois, elle viendra à moi.
في المرّة الماضية أنا قصدتُ (ماليفسنت) وهذه المرّة هي ستقصدني

La Maléfique du livre n'aurait jamais abandonné.
(ماليفسنت) التي قرأتُ عنها ما كانت لتستسلم أبداً

Cette Maléfique avait un tempérament exécrable, et si vous l'insultiez, elle se transformait en dragon et mangeait votre chair.
(ماليفسنت) تلك تتّصف بنزقٍ بغيض وإذا أهنتِها، كانت لتتحوّل إلى تنّين وتلتهم لحمكِ

Pas avant que tu me dises ce que Maléfique veut que tu fasses.
ليس قبل أنْ تخبريني بما أوكلتك (ماليفسنت) لتفعليه هنا

Emma, les seules qui gardent des secrets sont Maléfique et ses amies.
(إيمّا)، الوحيدات اللائي يخفين أسراراً هنّ (ماليفسنت) وصديقتاها

Maléfique m'a aidé à voir que la mort était trop bonne pour Blanche Neige.
ساعدتني (ماليفسنت) على رؤية أنّ الموت رحمة لـ(سنو وايت)

Mais il y a quelques années, c'était une forêt luxuriante avant que Maléfique ne brûle tout.
لكنّها كانت قبل سنوات غابةً مخضرّة إلى أنْ أحرقتها (ماليفسنت)

Et c'est exactement ça, ton problème. Bonne chance avec Maléfique.
وتلك بالتحديد مشكلتك حظّاً طيّباً مع (ماليفسنت)