"ماليليغاو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Malielegaoi

M. Malielegaoi (Samoa) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je vous félicite à l'occasion de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale.
السيد ماليليغاو (ساموا) (تكلم بالانكليزية): أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.

M. Malielegaoi (Samoa) (parle en anglais) : Il a 42 ans, le Samoa devenait indépendant. Notre adhésion à l'ONU vint confirmer notre attachement au principe de la coopération multilatérale incarnée par l'Organisation.
السيد ماليليغاو (ساموا) (تكلم بالانكليزية): قبل 44 سنة حصلت ساموا على الاستقلال، وانضممنا إلى الأمم المتحدة، وكان ذلك تأكيدا لدعمنا مبدأ التعاون المتعدد الأطراف الذي تجسده الأمم المتحدة.

M. Malielegaoi (Samoa) (interprétation de l'anglais) : Je dois avouer que comme d'habitude, je suis enthousiasmé et heureux de prendre la parole à l'Assemblée générale devant une assistance exceptionnellement nombreuse et patiente, même en cette heure tardive.
السيد ماليليغاو )ساموا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لا بد لي أن أعترف بما أشعر به كالمعتاد من الحماس والسعادة وأنا أتحدث أمام الجمعية العامة، وقد ازدحمت على غير العادة وتحلت بالصبر حتى في هذه الساعة المتأخرة.