"مالييليغاوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Malielegaoi

Allocution de S. E. M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa
خطاب لرئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، فخامة اﻷونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي

M. Tuila'epa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.
اصطحب الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة لدولة ساموا المستقلة، إلى المنصة.

M. Malielegaoi (Samoa) (parle en l'anglais) : Monsieur le Président, vous assumez la présidence à un moment historique et extrêmement important.
السيد مالييليغاوي )ساموا( )تكلم بالانكليزية(: سيدي الرئيس، إنكم تتولون الرئاسة في لحظات تاريخية، وفي أصعب اﻷوقات.

M. Malielegaoi (Samoa) (parle en anglais) : Qu'il me soit permis, au nom du Samoa, de vous présenter, Monsieur le Président, mes sincères félicitations pour votre élection, qui vous permettra de diriger les travaux de l'Organisation des Nations Unies en cette période critique de la cinquante-neuvième année de son histoire.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): تود ساموا أن تهنئكم بحرارة سيدي الرئيس، على انتخابكم لتوجيه دفة المنظمة في هذا الوقت الحرج من تاريخها الذي امتد على مدى 59 عاما.

M. Malielegaoi (Samoa) (parle en anglais) : Il y a cinq ans, à l'aube du nouveau millénaire, nous, les dirigeants, avons proclamé notre engagement collectif de redoubler d'effort, au niveau mondial, pour que tous les peuples aient le droit de vivre dans la dignité, à l'abri du besoin et de la peur.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): قبل خمس سنوات، في فجر الألفية الجديدة، أعلنا، نحن الزعماء، بكل شجاعة، التزامنا المشترك ببذل جهد عالمي أكثر قوة، لضمان أن يكون للناس جميعا حق في العيش في كرامة، بعيدا عن الفاقة والخوف.

M. Malielegaoi (Samoa) (parle en anglais) : Le Samoa tient à vous féliciter chaleureusement, Madame la Présidente, pour votre accession à la présidence de la soixante et unième session de l'Assemblée générale et de la présente Réunion de haut niveau destinée à faire le point de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): إن ساموا تهنئكم تهنئة حارة، سيدتي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين ورئاسة هذه الجلسة الرفيعة المستوى لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا.