| C'est quoi ton problème ? Oh ! Tais-toi ! | Open Subtitles | وألان مامشكلتك ؟ |
| C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | مامشكلتك يا رجل؟ |
| C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | مامشكلتك يارجل؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? | Open Subtitles | - "هيل مي مينا" - مامشكلتك ؟ |
| - Quel est ton problème ? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
| Non! C'est quoi ton problème? | Open Subtitles | مامشكلتك يافتاه ؟ |
| C'est quoi ton problème la neige ? | Open Subtitles | مامشكلتك يا ثلج ؟ |
| C'est quoi ton problème, hein ? | Open Subtitles | مامشكلتك.. ياصاح. ؟ |
| C'est quoi ton problème, hein ? | Open Subtitles | هيه مامشكلتك يارجل، هه؟ |
| - C'est quoi ton problème ? - J'ai pas de problème. | Open Subtitles | مامشكلتك ليس لدي مشكله |
| Marie, C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | مامشكلتك ياماري؟ |
| C'est quoi ton problème avec moi ? | Open Subtitles | مامشكلتك معي؟ |
| Negro, C'est quoi ton problème avec moi ? | Open Subtitles | مامشكلتك معي؟ |
| C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
| C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
| C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | أعني مامشكلتك |
| C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 