| Bon voyage, Charles Muntz, espérons que tu captureras le monstre des chutes du Paradis ! | Open Subtitles | رحلة سعيدة يا (تشارلز مانتز) وحظاً سعيداً في اصطياد وحش شلال (بارادايس) |
| Message urgent de Nelson Muntz. | Open Subtitles | رسالة مستعجلة (من (نيلسون مانتز. هات ما عندك. |
| Cet aéronef hyper léger, conçu par Muntz lui-même, est d'une longueur supérieure à 22 paniers à salade mis bout à bout. | Open Subtitles | هذه المركبة الهوائية العظيمة صممها(تشارلز مانتز) نفسه وهو أطول من 22 عربة مرصوصة وراء بعضها البعض |
| Muntz a conçu l'aéronef pour leur confort. | Open Subtitles | فلقد صمم (مانتز) مركبته بحيث تكون مريحة لكلابه |
| La Société nationale des explorateurs accuse Muntz d'avoir fabriqué le squelette. | Open Subtitles | الجمعية القومية للمستكشفين تتهم (مانتز) .. بأنه صَنَع هذا الهيكل العظمي |
| Humilié, Muntz jure de retourner aux chutes du Paradis et de capturer la bête vivante ! | Open Subtitles | ولإحساسه بالمهانة ، فقد أقسم (مانتز) أن يعود إلى شلال (بارادايس) وقد وعدنا أن يمسك ذاك الوحش .. حياً |
| Muntz, cette pauvreté te rend plus fort, mais là c'est... triste. | Open Subtitles | ،)هذا عوزٌ قاسٍ نوعا ما عليك يا (مانتز لكن هذا... مؤسف |
| - Dieu te bénisse, Nelson Muntz. - Ce n'est rien. | Open Subtitles | فليباركك الرب يا (نيلسون مانتز) |
| Bien, je vais répondre à Mr. Muntz. | Open Subtitles | حسنا، سأكتب مذكرة إلى السيد (مانتز). |
| Charles Muntz, l'homme dont on parlera aujourd'hui ! | Open Subtitles | ولماذا؟ موضوعنا اليوم (تشارلز مانتز) |
| Qu'a rapporté Muntz cette fols-ci ? | Open Subtitles | ولكن ما الذي عاد به (مانتز) هذه المرة؟ |
| Voici Charles Muntz aux commandes de son célèbre dirigeable. | Open Subtitles | ها هو (تشارلز مانتز) يقود منطاده الشهير |
| Un instant. Êtes-vous Charles Muntz ? | Open Subtitles | انتظر , هل أنت (تشارلز مانتز) ؟ |
| Comme le dit Muntz : "Explorons... " | Open Subtitles | نعم ، كما قال (مانتز) نفسه المغامرة... |
| Le Charles Muntz ? | Open Subtitles | نعم (تشارلز مانتز) الحقيقي ؟ |
| Attendez, M. Muntz. | Open Subtitles | (انتظرنيياسيد(مانتز! |
| Muntz, c'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما خطبك يا (مانتز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 