| Madame Mantovani est toujours ma baby-sitter. | Open Subtitles | لكن السيدة مانتوفاني هي جليستي الدائمة |
| M. Mantovani | UN | السيد مانتوفاني |
| M. Mantovani | UN | السيد مانتوفاني |
| M. Mantovani (Italie) présente le projet de résolution A/C.2/62/L.11. | UN | 5 - السيد مانتوفاني (إيطاليا): عرض مشروع القرار A/C.2/62/L.11. |
| M. Mantovani (Italie) remercie le Rapporteur spécial de sa visite en Italie. | UN | 10 - السيد مانتوفاني (إيطاليا): شكر المقرِّر الخاص على زيارته لإيطاليا. |
| Mantovani & Serrazzi S.p.a - Eurosab S.a.r.l. | UN | شركة مانتوفاني وسيرازي ضد شركة يوروساب (Mantovani & Serrazzi S.p.a - Eurosab S.a.r.l.) |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): أتشرف بمخاطبتكم نيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (ايطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (ايطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Où est Madame Mantovani? | Open Subtitles | أين السيدة مانتوفاني ؟ |
| Prenant la parole au nom des auteurs, M. Mantovani (Italie) dit que la criminalité organisée porte atteinte au fonctionnement normal des institutions publiques, voire prend le pas sur elles, modifie celui du marché et a des répercussions sur les activités économiques légitimes. | UN | 73 - السيد مانتوفاني (إيطاليا): تكلم بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار، فقال إن الجريمة المنظمة تتدخل في، بل تبطل، السير الطبيعي لعمل المؤسسات العامة، وتغير سير عمل السوق، وتؤثر على الأنشطة الاقتصادية المشروعة. |
| M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord souscrire à la déclaration prononcée par le représentant de la France à la 18e séance, en tant que présidence de l'Union européenne. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بتأييد البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا في الجلسة الثامنة عشرة بصفة بلده رئيسا للاتحاد الأوروبي. |
| M. Mantovani (Italie) dit que l'Union européenne est une organisation complexe et que les différentes entités qui la constituent sont engagées des activités de consolidation de la paix extrêmement diverses. | UN | 22 - السيد مانتوفاني (إيطاليا): قال إن الاتحاد الأوروبي منظمة معقدة وتشارك الكيانات المكونة له في مجموعة كبيرة متنوعة من أنشطة بناء السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 