"ماندرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mandarin

Quand tu commences à parler Mandarin, il est temps de raccrocher.
نعم ، حسنا حينما تبدأين التحدث عن ماندرين اعلم بانه حان الوقت لأنهاء المكالمة

Ne parle pas mal de José le Mandarin.
لا تتحدث بسوء عن خوسيه ماندرين

Donc, une fois qu'ils seront retrouvé... Le Mandarin est supposé revenir à la vie ?
إذن حالما يجدوا هذه الأشياء، يفترض بالـ (ماندرين) أن يرجع للحياة ؟

Mais c'est mon talent qui a donné vie au Mandarin.
وطبعاً أدائي هو الذي جلب (ماندرين) إلى الوجود

Le dialecte local wu doublé en Mandarin, et sous-titré en anglais.
لغة " وو " المحلية دبلجته إلى لغة " ماندرين " ثم أخرجوه بترجمة إنجليزية

En Mandarin, on pense qu'il y a quelque chose à Shanghai.
" ماندرين " نعتقد هناك أمر في " شنقهاي "

Tu ne parles pas le Mandarin comme moi.
أنت لا تعرف ماندرين كما أعرفه أنا

C'est le Mandarin. Le dialecte d'origine diffère.
هذه " ماندرين " لكن لهجة " وو " مختلفة

Plus on s'approche de I'excavation du temple de Mandarin... plus on se fait attaqué par ces fanatiques fous !
كلما اقتربنا من رفع معبد الـ (ماندرين)، كلما اقتربنا من نسف مؤخراتنا من قبل أولئك المتعصبين المجانين

La dynastie des Mandarin a été la plus sombre et la plus violente parmi toutes
بأن الـ (ماندرين) كان الأظلم، والأكثر عنفاً من بين كل السلالات

En colère que le Mandarin se relève... C'est toi qui va lui faire face ! Pas moi.
أنا غاضب لأنه عندما ينهض الـ (ماندرين)، ستكونين أنت من يواجهه وليس أنا

Cinq ont été façonnés pour le Mandarin comme guides pour l'au-delà.
خمسة قد صمموا من أجل الـ (ماندرين) كقنوات إلى ما بعد الموت

Stoppez les Elémentaires, et vous empêcherez le Mandarin de se réveiller
أوقف العناصر، وبذلك ستمنع الـ (ماندرين) من النهوض

- Le Mandarin va se réveiller... Et beaucoup vont mourir à l'Est et à l'Ouest.
الـ (ماندرين) سينهض، وسيموت الكثيرين في الشرق وفي الغرب

Qui se sont transmises de père en fils depuis la dynastie des Mandarin.
وهي متناقلة من أب لابن منذ عهد سلالة الـ (ماندرين)

Mais écoute, Je suis allé à la recherche des anneaux de Mandarin. Je sais.
أجل، الأمر معقد، (لي مي) اسمعي، أنا أسعى خلف خواتم الـ (ماندرين)

Je suis la dernière descendante du Mandarin. C'est mon devoir.
أنا آخر سليل للـ (ماندرين)، الأمر يقع على عاتقي

Je parlais le Mandarin, il parlait le cantonais.
أتعلم ، كنت أتحدث الـ (ماندرين) و كان يتحدث الـ (كانتونيز) و شيء إختلط

On n'a toujours pas localisé le Mandarin.
"كل المحاولات لإيجاد (ماندرين) باءت بالفشل"

Où on en est, avec... le Mandarin ?
إذاً ما الذي يجري بالفعل؟ أقصد حيال (ماندرين)