| M. Manrique (interprétation de l'espagnol) : | UN | السيد مانريك )فنزويلا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: |
| Le Président Manrique (parle en espagnol) : Permettez-moi, Monsieur le Président, de vous féliciter à l'occasion de votre élection à la présidence de la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | الرئيس مانريك (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي أولا، سيدي، بتهنئتكم على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| On est à l'entrepôt de Manrique. | Open Subtitles | نحن في المستودع في مانريك |
| Le Président Toledo Manrique (parle en espagnol) : Pour le Pérou, il ne fait pas de doute que le multilatéralisme est le meilleur instrument permettant de répondre aux défis internationaux et de garantir la paix et la sécurité internationales. | UN | الرئيس توليدو مانريك (تكلم بالاسبانية): ليس لدي أي شك في أن تعددية الأطراف هي أفضل أداة لمواجهة التحديات العالمية، فضلا عن ضمان السلام والأمن الدوليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 