| Ma femme va écrire à Manchester et elles seront ici vendredi. | Open Subtitles | سترسل زوجتي إلى مانشستر و ستكون هنا بحلول الجمعة |
| Ses effectifs étaient d'environ 160 personnes à Manchester. | UN | وقالت ان عدد موظفيها يبلغ نحو ٠٦١ موظفا في مانشستر. |
| Doctorat de l'Université de Manchester. | UN | حائزة شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة مانشستر. |
| Maîtrise de sociologie et d'anthropologie, Manchester | UN | ماجستير في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا، مانشستر. |
| Titulaire d'un diplôme de troisième cycle en éducation et d'un Bachelor of Arts en économie de l'Université de Manchester. | UN | وحصل على شهادة الدراسات العليا في التربية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مانشستر. |
| Diplôme de troisième cycle en éducation, Université de Manchester | UN | شهادة الدراسات الجامعية العليا في مجال التعليم، جامعة مانشستر |
| M. Dai est titulaire d'une maîtrise de l'Université de Beijing et de l'Université de Manchester. | UN | والسيد داي حاصل على درجة الماجستير من جامعة نورمال ببيجين وعلى درجة الماجستير من جامعة مانشستر. |
| En 1994, il a obtenu sa maîtrise de droit à l'Université de Manchester. | UN | وحصل على ماجستير في القانون من جامعة مانشستر التي تخرج منها عام 1994. |
| Manchester High School − Certificat d'études secondaires 1963 | UN | :: ثانوية مانشستر - شهادة الدراسة الثانوية، 1963 |
| Sur le site de Manchester, c'est écrit 17,3 millions. | Open Subtitles | على موقع مانشستر يونايتد قالوا المبلغ 17.3 مليون يورو |
| Il a commencé à Manchester à 18 ans. | Open Subtitles | لقد بدأ مسيرته مع مانشستر في عمر الثامنة عشر |
| Ils ont laissé deux douzaines de canettes, une écharpe du Manchester United, et ce gars. | Open Subtitles | فلقد تركوا خلفهم دزينتين من الجعة وشاح مانشستر يونايتد، وهذا الرجل |
| Non, pas si je vais jouer pour Manchester City. | Open Subtitles | لا أريد مساعدة إلا اذا كنت سألعب مع مانشستر سيتي |
| Manchester, Leeds, Newcastle. J'ai donné des conférences. | Open Subtitles | مانشستر ، ليدز، نيوكاسل كنت اقدم محاضراتي هناك |
| Clare. Il est du genre à penser que Manchester est à l'étranger. | Open Subtitles | كلير, هو من النوع الذي يظن ان مانشستر بالخارج |
| Mais un journal, le Manchester Herald, rapporta faussement que c'était une étoile. | Open Subtitles | لكن صحيفة واحدة، مانشستر هيرالد ذكرت خطأ بأنها نجمة |
| Il y a 130 ans, Concord et Manchester étaient les centres industriels. | Open Subtitles | و منذ 130 سنة مضى البلداتُ مثل كونكورد و مانشستر كَانتْ مركز الصناعةَ الامريكية |
| Elle va devenir la plus grande traînée de Manchester. | Open Subtitles | عندما أنتهي منها، ستكون اقذر فتاه في مدرسه مانشستر |
| Un truc de ce genre... pourrait détruire ta réputation à Manchester. | Open Subtitles | أوه،عزيز. شيء ما مثل هذا يمكن أن يحطّم سمعتك النّظيفة في مانشستر. |
| - Roy Keane, Monsieur, Manchester Utd. | Open Subtitles | روي كين يا سيدي، من فريق مانشستر يونايتد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 